Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dus is dit my saak wat ek met my lewe doen.
Arabic[ar]
فما افعله بحياتي يرجع الي.
Cebuano[ceb]
Busa kon unsa ang buhaton ko sa akong kinabuhi anaa ra kanako.
Czech[cs]
Je tedy moje věc, co dělám se svým životem.
Danish[da]
Hvad jeg bruger mit liv til, er derfor min egen sag.
German[de]
Es ist also meine Sache, was ich mit meinem Leben anfange.
Greek[el]
Έτσι το τι θα κάνω με τη ζωή μου είναι δικό μου θέμα.
English[en]
So what I do with my life is up to me.
Spanish[es]
Por eso lo que yo haga con mi vida me toca decidirlo a mí.
Finnish[fi]
Niinpä se, mitä teen elämälläni, on omassa vallassani.
Croatian[hr]
Dakle, moja je volja što ću učiniti sa svojim životom.
Hungarian[hu]
Tehát csak rám tartozik, hogy mit teszek az életemmel.
Indonesian[id]
Jadi apa yang saya lakukan dengan kehidupan saya, terserah saya sendiri.
Igbo[ig]
Ya mere ihe m ji ndụ m na-eme gbasara m.
Italian[it]
Perciò il modo in cui vivo la mia vita è affar mio.
Japanese[ja]
だから,自分の命で何をしようと,それはわたしの勝手だ。
Korean[ko]
‘나는 내가 원해서 태어난 것이 아니므로 내 생명을 어떻게 사용하든 그것은 내 자유다.
Ganda[lg]
N’olwekyo kye nkola n’obulamu bwange kiri gye ndi.
Norwegian[nb]
Jeg kan derfor gjøre som jeg vil med livet mitt.
Nyanja[ny]
Motero chimene ndikuchita ndi moyo wanga ziri kwa ine.
Portuguese[pt]
Assim, o que faço com a vida é problema meu.
Shona[sn]
Naizvozvo zvandinoita noupenyu hwangu mutoro wangu ndimene.
Southern Sotho[st]
Ka hona ho ho ’na hore na ke etsa’ng ka bophelo ba ka.
Swedish[sv]
Vad jag gör med mitt liv är min ensak.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni juu yangu kujua ninavyoutumia uhai wangu.
Tswana[tn]
Jalo se ke se dirang ka botshelo jwa me se ikaegile ka nna.
Xhosa[xh]
Into endiyenza ngobomi bam ixhomekeke kum.
Chinese[zh]
因此我有权决定怎样运用自己的生命。
Zulu[zu]
Ngakho engikwenzayo ngokuphila kwami kungokwami.