Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En fugls vingeslag og glideflugt kan på en måde sammenlignes med en skøjteløbers bevægelser.
German[de]
Den Vortrieb, den die Vögel durch Flügelbewegungen und Segeln erzielen, könnte man mit den Bewegungen eines Schlittschuhläufers vergleichen.
Greek[el]
Τα φτερουγιστικά και ολισθητικά μέσα προώσεως που χρησιμοποιούνται από το πτηνό μπορούν, κατά μίαν έννοιαν, να συγκριθούν με τις κινήσεις ενός παγοδρόμου.
English[en]
The flapping and gliding means of propulsion employed by the bird can, in a sense, be compared to the movements of a skater.
Spanish[es]
Los medios de propulsión por aleteo y planeo que utiliza el pájaro se pueden comparar, en cierto sentido, con los movimientos del patinador.
Finnish[fi]
Linnun käyttämiä keinoja kulkea eteenpäin siivenlyönnein ja liitäen voidaan eräässä mielessä verrata luistelijan liikkeisiin.
French[fr]
Le vol ramé et le vol plané des oiseaux peuvent être comparés, dans un certain sens, aux mouvements d’un patineur.
Italian[it]
I mezzi di propulsione impiegati dall’uccello, battendo le ali e planando, possono, in un certo senso, paragonarsi ai movimenti di un pattinatore.
Japanese[ja]
鳥の推進法であるはばたきと滑空は,ある意味でスケーターの動作にくらべることができます。
Korean[ko]
새가 사용하는 펄럭이고 미끄러지는 추진 방법은 어떤 점으로 ‘스케이팅’하는 사람의 운동에 비할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den måten en fugl skaper framdrift på ved hjelp av flaksing og gliding, kan i en viss grad sammenlignes med de bevegelser en skøyteløper gjør.
Dutch[nl]
De klapwiek- en zweefmethode van voortstuwing waarvan de vogel zich bedient, kan in zekere zin vergeleken worden met de bewegingen van een schaatser.
Portuguese[pt]
A batida das asas e a planagem como meio de propulsão empregados pelo pássaro podem, em certo sentido, ser comparadas aos movimentos de um patinador.
Swedish[sv]
Sättet för framdrivande genom flaxande och glidande rörelser hos fågeln kan på sätt och vis jämföras med en skridskoåkares rörelser.