Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на аеронавигационно обслужване трябва да адаптират разходната си база към променящата се икономическа среда и значително по-ниския по обем въздушен трафик.
Czech[cs]
Poskytovatelé letových navigačních služeb by měli přizpůsobit svou nákladovou základnu změněnému hospodářskému prostředí a podstatně nižšímu leteckému provozu.
Danish[da]
Luftfartstjenesteudbydere er nødt til at tilpasse deres omkostninger til den ændrede økonomiske situation og luftfartens betydeligt mindre omfang.
German[de]
Die Flugsicherungsorganisationen müssen ihre Kostenberechnungsgrundlage an die veränderten wirtschaftlichen Bedingungen und das erheblich niedrigere Luftverkehrsaufkommen anpassen.
Greek[el]
Οι ANSP πρέπει να προσαρμόσουν τη βάση των δαπανών τους στο μεταβαλλόμενο οικονομικό περιβάλλον και να μειώσουν σημαντικά την κίνηση στους αιθέρες.
English[en]
ANSPs need to adjust their cost base to the changed economic environment and substantially lower traffic in the air.
Spanish[es]
Estos proveedores deben ajustar su base de costes al nuevo entorno económico y a la importante reducción del tráfico aéreo.
Estonian[et]
Aeronavigatsiooniteenuste osutajad peavad kohandama oma kulubaasi muutunud majanduskeskkonnale ja märkimisväärselt hõredamale lennuliiklusele.
Finnish[fi]
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien tulee sopeuttaa kustannuspohjansa muuttuneeseen talousympäristöön ja huomattavasti vähäisempään lentoliikenteen määrään.
French[fr]
Les prestataires de services de navigation aérienne doivent ajuster leur base de coûts au nouvel environnement économique et à un trafic aérien sensiblement plus bas.
Hungarian[hu]
A léginavigációs szolgáltatóknak költségbázisukat hozzá kell igazítaniuk a megváltozott gazdasági környezethez és a jelentősen lecsökkent légi forgalomhoz.
Italian[it]
I prestatori di servizi di navigazione aerea devono adeguare la base dei costi a un contesto economico mutato e a un traffico aereo significativamente più basso.
Lithuanian[lt]
Oro navigacijos paslaugų teikėjai turi atsižvelgti į ekonominius pokyčius bei smarkiai sumažėjusius oro transporto srautus ir atitinkamai pakoreguoti savo sąnaudų bazę.
Latvian[lv]
ANSP uzņēmumiem savas pamatizmaksas ir jāveido atbilstīgi jaunajai saimnieciskajai videi un ievērojami samazinātajam gaisa satiksmes apjomam.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-ANSPs jaġġustaw il-bażi tal-spejjeż tagħhom għall-ambjent ekonomiku l-ġdid u jnaqqsu b’mod sostanzjali t-traffiku fl-ajru.
Dutch[nl]
Verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten hun kostenbasis aanpassen aan de gewijzigde economische omstandigheden en de aanzienlijke afname van het luchtverkeer.
Polish[pl]
Dostawcy usług nawigacji lotniczej powinni dostosować swoją podstawę kosztów do zmienionego środowiska gospodarczego i do znacznie niższego natężenia ruchu lotniczego.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços de navegação aérea precisam de ajustar a sua base de custos às novas condições económicas e a um tráfego aéreo significativamente mais reduzido.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii de navigaţie aeriană trebuie să îşi adapteze baza de calcul a costurilor la climatul economic schimbat şi la traficul aerian redus substanţial.
Slovak[sk]
ANSP musia svoju cenovú politiku založiť na zmenenom hospodárskom prostredí a podstatne nižšom objeme dopravy.
Slovenian[sl]
Ponudniki letalskih navigacijskih storitev morajo glede na spremenjene gospodarske razmere in bistveno manjši obseg zračnega prometa prilagoditi svoje osnovne stroške.
Swedish[sv]
Leverantörerna av flygtrafiktjänster måste anpassa sin kostnadsbas till de förändrade ekonomiska förhållandena och till den kraftigt minskade flygtrafiken.