Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحاء الشجر بشكل خاص جيد لأنه لطيف ومحبب، ومتعرق، أسود وأبيض مبقع يمكنك من الحصول على نمط المطلوب -- البشر هم حيوانات تبحث عن الانماط.
Azerbaijani[az]
Ağac qabığı bu işə olduqca münasibdir, çünki naxışlı, qollu-budaqlı, ağ-qara ləkələri var və üzərindəki bu şəkilləri görən kimi - insanlar şəkil axtaran heyvanlardır.
Bulgarian[bg]
Дървесната кора е особено подходяща, защото е приятна, зърнеста, клонеста, черно-бяла, петниста и може да разберете как става търсенето на форми... хората по природа търсят форми.
Czech[cs]
Kůra stromů je zvlášť vděčný materiál, protože je pěkně zrnitá, větvená, černobíle flekatá a dobře se na ní hledají vzorce - lidé jsou zvířata vyhledávající vzorce.
Danish[da]
Bark fra træer er specielt godt fordi det er dejlig kornet, sorte og hvide plamager og man kan få de mønstersøgende -- mennesker er mønstersøgende dyr.
German[de]
Baumrinde ist besonders gut, da sie schön grobstrukturiert und astreich ist, nur schwarz-weise Punkte, aber Sie verstehen das Suchen nach Mustern – Menschen sind Muster suchende Geschöpfe.
Greek[el]
Οι κορμοί δέντρων είναι πολύ καλοί γιατί είναι ωραίοι και σαγρέ και με κλαδιά, ασπρόμαυροι με στάμπες και ο εγκέφαλος βρίσκει πρότυπα -- οι άνθρωποι είναι ζώα που αναζητάνε αυτόματα πρότυπα στη φύση.
English[en]
Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black-and-white splotchy and you can get the pattern-seeking -- humans are pattern-seeking animals.
Spanish[es]
Las ramas de árboles con particularmente buenas porque son irregulares, en blanco y negro, borrosas y pueden buscar patrones; los humanos somos animales buscadores de patrones.
Persian[fa]
پوست درخت به ویژه بسیار خوب است به خاطر اینکه دلپذیر و دانه دانه و شاخه دار است، و دارای خالهای سیاه و سفید است و میتوانید نقش و نگارها را در آن جستجو کنید -- بشر، حیوانِ الگویاب و جستجوگر نقش و نگارهاست.
Finnish[fi]
Puun kaarna on erityisen hyvä koska se on mukavan rosoinen ja oksainen, mustavalko läiskäinen ja voit nähdä siinä hahmoja -- ihmiset ovat hahmoja etsiviä eläimiä.
French[fr]
L'écorce d'arbre est particulèrement efficace à cause de sa jolie texture granuleuse, ses taches noires et blanches, et vous pouvez distinguer le motif -- les humains sont des animaux traqueurs de motifs.
Hebrew[he]
קליפת עץ מתאימה במיוחד כיוון שהיא גרעינית, מסועפת, מוכתמת בשחור-לבן, ואפשר לקבל את חיפוש התבניות - בני-אדם הם בעלי-חיים מחפשי תבניות.
Hindi[hi]
पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है, श्वेत-श्याम धब्बे और आप समझ सकते है कि आकृतियों को खोजने - मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है।
Croatian[hr]
Stablo je naročito dobro jer je lijepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-bijelom bojom gdje možete tražiti oblike -- ljudi su životinje koje traže oblike.
Armenian[hy]
Ծառի կեղեւը հատկապես հարմար է, քանի որ այն գեղեցիկ է, ճյուղավոր, անհարթ, սեւ ու սպիտակ, բծերով, եւ կարելի է սկսել կաղապարներ փնտրելը... մարդիկ կաղապար փնտրող կենդանի են:
Italian[it]
La corteccia degli alberi è ottima perchè è molto sgranata, rugosa, piena di chiaroscuri che attirano i cercatori di modelli - gli esseri umani sono animali che cercano modelli visivi ripetitivi.
Japanese[ja]
樹皮は特にすばらしいです なぜなら樹皮はざらざらしていて枝も多く 白黒の斑点がありパターンを見出すことができるからです 人間はパターンを探してしまう生き物です
Georgian[ka]
ხის ქერქი განსაკუთრებით კარგია. რადგან ის მარცვლოვანია, განშტოებებით, შავ-თეთრ ლაქებიანი და მასზე გამოსახულება ადვილად იძებნება. ადამიანები გამოსახულებების მაძებარი ცხოველები ვართ,
Korean[ko]
나무껍질은 멋지게 거칠고, 가지가 우거졌고 흑백의 얼룩이 있고 또 패턴을 볼 수 있어서 특히 좋습니다. 인간은 패턴을 찾는 동물이거든요.
Kurdish Kurmanji[ku]
داوهرینی دار زۆر باشه چونکه ئهو جوان دیار و لابهلا ڕهش و سپی و دهتوانی داخوازییهکی بنکهییانه وهربگریت مرۆڤهکان بهشێکی حهزلێکراون بۆ ئاژهڵهکان
Lithuanian[lt]
Medžio žievė yra ypač tinkama, nes ji yra rauplėta, šakota, juodai-baltai dėmėta, ir galima gauti dėsningumų ieškojimą... Žmonės yra dėsningumų ieškantys gyvūnai.
Latvian[lv]
Koka miza ir īpaši laba, jo tā ir jauki graudaina, žuburaina, ar melnbaltiem plankumiem, un varat meklēt rakstus — cilvēki ir rakstus meklējoši dzīvnieki.
Norwegian[nb]
Trebark fungerer veldig godt fordi det er kornete og ujevnt,- -med hvite og svarte flekker hvor du kan søke etter mønstre-- -mennesker er mønstersøkende vesener.
Portuguese[pt]
A casca de árvore é especialmente boa porque é desfocada, difusa, manchas a preto-e-branco e conseguimos obter o padrão — o Homem é um animal que procura padrões.
Russian[ru]
Древесная кора особенно хороша, потому что она структурна и ветвиста, с чёрно-белыми пятнами, на ней можно искать изображения. Люди — это машины по поиску изображений.
Slovak[sk]
Kôra stromov je veľmi vďačná, pretože je zrnitá a rozvetvená, s čiernobielymi fľakmi a dobre sa v nej hľadajú obrazce. Ľudia sú zvieratá hľadajúce obrazce.
Albanian[sq]
Lëkurët e druve janë veçanërisht të përshtatshme, sepse duken bukur, me përmbajtje, me degë, bardh-e-zi, dhe s'e ke fare të vështirë ta gjesh figurën që kërkon -- njerëzit janë kafshë që kërkojnë figura.
Serbian[sr]
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo,granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
Swedish[sv]
Bark är synnerligen bra eftersom det är så snyggt grynigt och förgrenande svartvitt fläckigt och ni inser mönstersökandet som sätter igång -- människor är mönstersökande djur-
Thai[th]
เปลือกไม้ค่อนข้างที่จะเหมาะเพราะว่ามันหยาบๆมีกิ่งๆ เป็นขาวดํา กระดํากระด่าง และคุณก็สามารถมองหารูปแบบมันได้ มนุษย์เป็นสัตว์ที่มองหารูปแบบ
Turkish[tr]
Ağaç kabuğu bu işe bayağı uygun çünkü dokulu, dallı budaklı, siyah beyaz lekeleri var ve üzerindeki bu şekilleri görünce -- insanlar şekil arayan hayvanlardır.