Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните отчети на ЕФР за 2009 г. са първите отчети, изготвени с помощта на новата система за счетоводна отчетност на начислена основа ABAC-FED (същата система, която се използва за общия бюджет на Европейския съюз).
Czech[cs]
Účetní závěrka ERF za rok 2009 je první účetní závěrkou sestavenou podle nového účetního systému ABAC FED na bázi akruálního účetnictví (stejný systém je užíván pro souhrnný rozpočet Evropské unie).
Danish[da]
EUF's årsregnskab for 2009 er det første regnskab, der er opstillet ved hjælp af det nye regnskabssystem ABAC FED, der bygger på periodiseringsprincippet (samme system som det, der anvendes til Den Europæiske Unions almindelige budget).
German[de]
Beim Jahresabschluss 2009 der EEF handelt es sich um den ersten Jahresabschluss, der anhand des neuen, auf der Periodenrechnung beruhenden Rechnungsführungssystems ABAC-FED (das auch für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union verwendet wird) erstellt wurde.
Greek[el]
Το 2009 είναι το πρώτο έτος για το οποίο οι ετήσιοι λογαριασμοί των ΕΤΑ καταρτίστηκαν σύμφωνα με το νέο λογιστικό σύστημα σε δεδουλευμένη βάση ABAC FED (πρόκειται για το ίδιο σύστημα που χρησιμοποιείται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
English[en]
The 2009 annual accounts of the EDFs are the first set of accounts prepared using the new accrual based accounting system ABAC FED (the same system used for the General Budget of the European Union).
Estonian[et]
EAFide eelarveaasta 2009 raamatupidamise aastaaruande koostamisel kasutati esmakordselt uut tekkepõhist raamatupidamissüsteemi ABAC FED (sama süsteemi kasutatakse ka ELi üldeelarve jaoks).
Finnish[fi]
EKR:jen tilinpäätös varainhoitovuodelta 2009 on ensimmäinen tilinpäätös, joka on laadittu uuden suoriteperusteisen kirjanpitojärjestelmän (ABAC-FED) avulla (samaa järjestelmää käytetään myös Euroopan unionin yleisen talousarvion yhteydessä).
French[fr]
Les comptes annuels des FED relatifs à l'exercice 2009 sont les premiers à avoir été établis selon le nouveau système de comptabilité d'exercice ABAC FED (le même que celui utilisé pour le budget général de l’Union européenne).
Hungarian[hu]
A 2009-es volt az első év, amikor az EFA éves beszámolójának összeállítása az eredményszemléletű ABAC FED könyvelési rendszerrel történt (az Európai Unió általános költségvetése ugyanezzel a rendszerrel készül).
Italian[it]
I conti annuali 2009 dei FES sono i primi redatti in base al nuovo sistema contabile ABAC FES basato sul principio della contabilità per competenza (lo stesso sistema utilizzato per il bilancio generale dell’Unione europea).
Lithuanian[lt]
2009 m. EPF metinės finansinės ataskaitos yra pirmą kartą parengtos pagal naują kaupimo principu vykdomos apskaitos sistemą ABAC FED (tą pačią sistemą, kuri yra taikoma Europos Sąjungos bendrajam biudžetui).
Latvian[lv]
EAF 2009. gada pārskati ir pirmie pārskati, kas sagatavoti, izmantojot jauno uzkrājumu grāmatvedības sistēmu ABAC FED (to pašu sistēmu, kas izmantota Eiropas Savienības vispārējam budžetam).
Maltese[mt]
Il-kontijiet annwali tal-2009 tal-FEI huma l-ewwel sett ta' kontijiet ippreparati bl-użu tas-sistema l-ġdida ta' kontabilità bbażata fuq id-dovuti ABAC FED (l-istess sistema użata għall-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea).
Dutch[nl]
De jaarrekening 2009 van de EOF's is de eerste die werd opgesteld met het nieuwe boekhoudsysteem op transactiebasis ABAC FED, dat ook wordt gebruikt voor de algemene begroting van de Europese Unie.
Polish[pl]
Sprawozdanie finansowe dotyczące EFR za rok budżetowy 2009 jest pierwszym sprawozdaniem sporządzonym w nowym systemie rachunkowości memoriałowej ABAC FED (ten sam system jest stosowany do budżetu ogólnego Unii Europejskiej).
Portuguese[pt]
As contas anuais do FED relativas ao exercício de 2009 constituem o primeiro conjunto de contas elaboradas utilizando o novo sistema contabilístico ABAC FED baseado nas regras da contabilidade de exercício (o mesmo sistema utilizado para o Orçamento Geral da União Europeia).
Romanian[ro]
Conturile anuale ale FED pentru exercițiul 2009 reprezintă primele conturi pentru întocmirea cărora s-a utilizat noul sistem contabil bazat pe angajamente ABAC FED (același sistem utilizat și pentru bugetul general al Uniunii Europene).
Slovak[sk]
Účtovná závierka ERF za rok 2009 je prvou účtovnou závierkou zostavenou podľa nového účtovného systému ABAC-FED na základe časového rozlíšenia (ten istý systém sa používa pri všeobecnom rozpočte Európskej únie).
Slovenian[sl]
Računovodski izkazi ERS za leto 2009 so prvi, ki so bili pripravljeni z novim računovodskim sistemom evidentiranja na podlagi nastanka poslovnega dogodka ABAC FED (enak sistem kot za splošni proračun Evropske unije).
Swedish[sv]
EUF:s årsredovisning för 2009 är den första som har gjorts med hjälp av det nya redovisningssystemet för periodiserad redovisning ABAC-EUF (samma system som används för Europeiska unionens allmänna budget).