Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το ασυνήθιστο ράμφος του σταυρομύτη...... μπορεί να χωρίσει τις φολίδες...... έτσι ώστε η γλώσσα του να αφαιρέσει τους σπόρους
English[en]
The crossbill' s extraordinary beak can prise apart the scales, so that it' s tongue can extract the seeds
Spanish[es]
El extraordinario pico del picotuerto puede hacer palanca para que su lengua extraiga las semillas
Hebrew[he]
צלוב המקור ", ציפור בעלת " מקור יוצא דופן, יכול לפרק את הקשקשים לחלקים. כך שלשונו יכולה לחלץ את הזרעים
Croatian[hr]
Svojim izvanrednim kljunom krstokljun otvara slojeve tako da jezikom može da dohvati sjemenke
Hungarian[hu]
A keresztcsőrű pinty rendkívüli csőre szét tudja feszíteni a pikkelyeket, így a nyelvével ki tudja venni a magokat
Portuguese[pt]
O pássaro de bico cruzado e o seu extraordinário bico consegue abrir as escamas, e assim a língua pode extrair as sementes
Serbian[sr]
Svojim izvanrednim kljunom krstokljun otvara slojeve tako da jezikom može da dohvati semenke
Turkish[tr]
Çapraz gaga, sıra dışı gagasıyla kat kat kabukları ayırarak diliyle içerideki tohumları çıkarabilir