Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Večeras, dok bombe padaju na Kairo, sovjetske trupe napuštaju okupiranu Budimpeštu
Czech[cs]
Dnes večer, zatímco bomby zasypávají Káhiru jako déšť, se sovětská armáda začala stahovat z obléhané Budapešti.
English[en]
Tonight as the bombs rain down on Cairo, Soviet troops begin to leave the beleaguered city of Budapest.
Spanish[es]
Esta noche, cuando las bombas caigan como la lluvia sobre El Cairo, las tropas soviéticas empiezan a abandonar la sitiada ciudad de Budapest.
French[fr]
Ce soir alors que les bombes pleuvent sur le Caire, les troupes soviétiques commencent à quitter la ville assiégée de Budapest.
Croatian[hr]
Večeras, dok bombe padaju na Kairo, sovjetske trupe napuštaju okupiranu Budimpeštu
Hungarian[hu]
Ma este miközben bombák záporoznak Kairóra, a szovjet csapatok megkezdték a körülvett Budapest elhagyását.
Italian[it]
Stasera, mentre piovono bombe su Il Cairo, le truppe sovietiche iniziano ad abbandonare la citta'assediata di Budapest.
Dutch[nl]
Vanavond, terwijl de bommen op Caïro neerdaalden begonnen Sovjettroepen het bezette Boedapest te verlaten.
Polish[pl]
Dziś w nocy, kiedy bomby spadają na Kair, sowieckie oddziały zaczynają opuszczać okupowany Budapeszt.
Portuguese[pt]
Esta noite, enquanto as bombas choviam sobre o Cairo, tropas soviéticas começaram a abandonar a cidade sitiada de Budapeste.
Serbian[sr]
Večeras, dok bombe padaju na Kairo, sovjetske trupe napuštaju okupiranu Budimpeštu