Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... to, co jsem doposud viděl, mě pranic nepřesvědčilo o vaší legendární pověsti, pane Youngu.
German[de]
Was ich bis jetzt gesehen habe, lässt mich an ihrem legendären Status zweifeln.
Greek[el]
Από όσα έχω δει μέχρι τώρα, είμαι μακρά πεπεισμένος για την θρυλική σας θέση, Κ.Γιάνγκ!
English[en]
From what I've seen so far, I'm far from convinced of your legendary status, Mister Young!
Spanish[es]
lo que he visto hasta ahora, no me convence de su legendaria reputación, Sr. Young.
Finnish[fi]
Mitä olen tähän asti nähnyt, olet kaukana legendaarisesta maineestasi, herra Young.
French[fr]
Je dois dire qu'avec ce que j'ai vu, je ne suis pas convaincu de votre statut légendaire.
Croatian[hr]
Moram priznati, po tome što sam vidio do sada, nisam uvjeren u legendu o vama.
Indonesian[id]
Dari apa yang aku lihat sejauh ini, Aku jauh dari diyakinkan akan statusmu yang melegenda, Tuan Young!
Italian[it]
Da quello che ho visto finora, non sono molto convinto del suo talento leggendario, Mister Young!
Portuguese[pt]
Do que vi até agora, estou longe de convencido do seu estatuto de lenda, sr. Young.