Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Medisyne kan die simptome van hipertireose, soos ’n vinnige hartklop, spierbewing en angstigheid verlig.
Amharic[am]
የልብ ምት ፍጥነት መጨመር፣ የጡንቻ መንቀጥቀጥና ጭንቀት የመሳሰሉትን የሃይፐርታይሮይዲዝም ምልክቶች መድኃኒት በመውሰድ ማስታገሥ ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن للعقاقير ان تخفف من اعراض الافراز المفرط للغدة الدرقية، مثل القلق، تسارع دقات القلب، والرجفان اللاإرادي في العضلات.
Bulgarian[bg]
Лекарствата могат да облекчат симптомите на хиперфункцията на щитовидната жлеза, като ускорено сърцебиене, тремор (треперене) на мускулите и безпокойство.
Bislama[bi]
Sipos man i gat hyperthyroidism we i mekem se hat i pam kwik tumas, ol masel oli seksek, mo hem i wari tumas, dokta i save givim stret meresin blong halpem hem.
Cebuano[ceb]
Ang pagtomar ug tambal mahimong makahupay sa mga simtoma sa hyperthyroidism, sama sa kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagpangurog sa kaunoran, ug pagkabalaka.
Czech[cs]
Příznaky hypertyreózy, například zrychlený tep, svalový třes a úzkost, je možné zmírnit pomocí léků.
Danish[da]
Medicinsk behandling kan lette symptomerne på for højt stofskifte, eksempelvis hurtig hjerterytme, muskelrystelser og angst.
German[de]
Symptome einer Überfunktion, wie zum Beispiel schneller Herzschlag, Muskelzittern und Angstzustände, lassen sich durch Medikamente lindern.
Greek[el]
Η φαρμακευτική αγωγή μπορεί να μειώσει τα συμπτώματα του υπερθυρεοειδισμού, όπως είναι η ταχυπαλμία, ο μυϊκός τρόμος και η ανησυχία.
English[en]
Medication can ease the symptoms of hyperthyroidism, such as accelerated heartbeat, muscle tremors, and anxiety.
Estonian[et]
Ravimid võivad tuua kergendust ületalitluse sümptomitele, nagu südamekloppimine, lihasvärinad ja ülierutatus.
Finnish[fi]
Liikatoiminnan oireita, kuten nopeaa sykettä, vapinaa ja levottomuutta, voidaan helpottaa lääkkeillä.
French[fr]
Des médicaments atténuent certains symptômes de l’hyperthyroïdie, comme l’accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l’anxiété.
Gujarati[gu]
યોગ્ય દવાથી હાઇપરથાઇરોડીઝમની અસર ઓછી થઈ શકે. જેમ કે, વધારે ધબકતું હૃદય કંટ્રોલમાં આવી શકે, શરીરમાં ધ્રૂજારી બંધ થાય અને ચિંતાઓ દૂર થાય.
Hindi[hi]
दवा लेने पर हाइपरथायरॉइडिज़्म के लक्षणों जैसे धड़कनों का तेज़ होना, माँसपेशियों में कंपन और गहरी चिंता से कुछ हद तक राहत मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sintomas sang hyperthyrodism, subong sang madasig nga pagkubakuba sang dughan, pagpalangurog sang kaunuran, kag pagkabalaka mahimo mapahaganhagan sang bulong.
Croatian[hr]
Lijekovima se mogu ublažiti simptomi hipertireoze, kao što su ubrzan rad srca, podrhtavanje mišića i tjeskoba.
Hungarian[hu]
Gyógyszerekkel enyhíteni lehet a hipertireózis tüneteit, például a szapora szívverést, izomremegést és nyugtalanságot.
Armenian[hy]
Դեղորայքային բուժումը կարող է թեթեւացնել հիպերթիրեոզի ախտանշանները, ինչպես օրինակ՝ սրտի զարկերի հաճախացումը, մկանային դողը եւ գերլարվածությունը։
Indonesian[id]
Pengobatan bisa mengurangi gejala hipertiroidisme, seperti detak jantung yang cepat, tremor (gemetar), dan kecemasan.
Iloko[ilo]
Dagiti agas mabalinda a kontrolen dagiti sintoma ti hyperthyroidism, kas iti napartak a panagpitik ti puso, panagpigerger dagiti piskel, ken panagdandanag.
Icelandic[is]
Ef skjaldkirtill er ofvirkur er hægt með lyfjum að draga úr einkennum, svo sem hröðum hjartslætti, vöðvaskjálfta og kvíða.
Italian[it]
Il trattamento terapeutico può alleviare i sintomi dell’ipertiroidismo, come tachicardia, tremori e ansia.
Japanese[ja]
頻脈・筋肉の震え・不安感といった甲状腺機能亢進の症状は,薬で緩和することができます。
Georgian[ka]
მედიკამენტების მიღებით შესაძლებელია იმ სიმპტომების დაძლევა, რომლებიც აღენიშნება ჰიპერთირეოიზით დაავადებულ პაციენტს, მაგალითად აჩქარებული გულისცემა, კიდურების კანკალი და უმიზეზოდ ნერვიულობა.
Kannada[kn]
ಹೈಪರ್ಥೈರಾಯಿಡಿಸಂನ ಲಕ್ಷಣಗಳಾದ ತೀವ್ರ ಎದೆಬಡಿತ, ಸ್ನಾಯು ಕಂಪನ, ಕಳವಳ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಔಷಧೋಪಚಾರದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Hipertirozės simptomus, kaip antai dažną širdies plakimą, raumenų drebulį, nerimą, galima sušvelninti vaistais.
Malagasy[mg]
Rehefa be loatra ny hormonina vokarin’ny tiroida, dia mitepo haingana ny fo, mangovitra ny hozatra, ary mitebiteby ilay olona.
Macedonian[mk]
Симптомите на хипертироидизмот, како што се забрзаното чукање на срцето, неволевото треперење на мускулите и немирот, можат да се ублажат со лекарства.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച നെഞ്ചിടിപ്പ്, പേശികളിലെ വലിച്ചിൽ, ഉത്കണ്ഠ തുടങ്ങിയ ഹൈപ്പർതൈറോയ്ഡിസത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ പറ്റിയ മരുന്നുകൾ ഇന്നു ലഭ്യമാണ്.
Burmese[my]
နှလုံးခုန်နှုန်းမြန်ခြင်း၊ ကြွက်သားတုန်ခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်းကဲ့သို့သော သိုင်းရွိုက်လွန်ကဲသည့် လက္ခဏာများသည် ဆေးကုသခြင်းဖြင့် သက်သာပျောက်ကင်းနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Medisiner kan lindre de symptomene hypertyreose gir, for eksempel hjertebank, muskelskjelvinger og nervøsitet.
Dutch[nl]
Medicijnen kunnen de symptomen van hyperthyreoïdie, zoals een snelle hartslag, trillingen en angstgevoelens, verlichten.
Nyanja[ny]
Munthu amene chithokomiro chake chikutulutsa timadzi tambiri zedi, mtima wake umathamanga, amanjenjemera ndiponso amakhala ndi nkhawa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਦਿਲ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਧੜਕਣ, ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਕੰਬਣਾ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਹਾਈਪਰਥਾਇਰਾਇਡਿਜ਼ਮ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Portuguese[pt]
Os medicamentos podem diminuir os sintomas do hipertireoidismo, como batimentos cardíacos acelerados, tremor muscular e ansiedade.
Romanian[ro]
Medicamentele pot atenua unele simptome ale hipertiroidismului precum ritmul cardiac accelerat, tremorul şi anxietatea.
Russian[ru]
Лекарственная терапия может облегчить такие симптомы гипертиреоза, как учащенное сердцебиение, дрожание мышц и тревога.
Sinhala[si]
තයිරොයිඩ් ග්රන්ථියේ අධික්රියාකාරිත්වය නිසා ඇති වන හෘද ස්පන්දනය, මාංස පේශීවල ගැස්ම හා කනස්සල්ල අවම කිරීමට ඖෂධ ලබා දෙයි.
Slovak[sk]
Symptómy hypertyreózy, ku ktorým patrí zrýchlený tep, triaška a úzkosť, sa dajú zmierniť liekmi.
Slovenian[sl]
Zdravila lahko ublažijo znake hipertiroidizma, kot denimo hiter srčni utrip, trzanje mišic in tesnoba.
Albanian[sq]
Kurimi mund t’i lehtësojë simptomat e hipertireozës, të tilla si: rrahjet e shpeshta të zemrës, dridhjet e muskujve dhe ankthin.
Serbian[sr]
Lekovi mogu ublažiti simptome hipertiroidizma, kao što su ubrzan rad srca, podrhtavanje mišića i anksioznost.
Southern Sotho[st]
Meriana e ka fokotsa matšoao a bang teng ha tšoelesa ea qoqotho e ntša lihomone tse ngata, a kang ho otla ha pelo ka sekhahla, ho teketsa ha mesifa le ho tšoenyeha.
Swedish[sv]
Medicinering kan minska symtomen vid hypertyreos, till exempel hjärtklappning, darrningar och oro.
Swahili[sw]
Huenda mtu akapewa dawa za kupunguza dalili za kutokezwa kwa homoni nyingi kupita kiasi, kama vile moyo kupiga kwa kasi, kutetemeka kwa misuli, na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Huenda mtu akapewa dawa za kupunguza dalili za kutokezwa kwa homoni nyingi kupita kiasi, kama vile moyo kupiga kwa kasi, kutetemeka kwa misuli, na wasiwasi.
Tamil[ta]
தைராய்டு மிகுதிநிலைக்குச் சிகிச்சை எடுக்கும்போது, இதயப் படபடப்பு, தசை நடுக்கம், கவலை போன்றவை குறையலாம்.
Thai[th]
การ รักษา ด้วย ยา อาจ ช่วย บรรเทา อาการ ที่ เกิด จาก ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน เช่น หัวใจ เต้น เร็ว, กล้ามเนื้อ สั่น, และ อาการ วิตก กังวล.
Tagalog[tl]
Makakatulong ang gamot para hindi lumala ang mga sintomas ng hyperthyroidism, gaya ng mabilis na tibok ng puso, panginginig ng mga kalamnan, at nerbiyos.
Tswana[tn]
Melemo e ka okobatsa matshwao a hyperthyroidism, a a jaaka go itaya ga pelo ka bonako, go roroma ga mesifa le go tlhobaela.
Tok Pisin[tpi]
Tairoit i kamapim planti tumas homon i save mekim na klok bilong man i pam hariap tumas, ol masol i guria, na man i tingting planti.
Turkish[tr]
İlaç tedavisi hipertiroidizmin belirtilerini, örneğin hızlı kalp atımını, kaslardaki titremeyi ve kaygıyı azaltabilir.
Ukrainian[uk]
При гіпертиреозі виписують медикаменти для послаблення таких симптомів, як пришвидшене серцебиття, тремтіння м’язів і тривогу.
Urdu[ur]
ادویات کی مدد سے بیشدرقیت (ہائپرتھائیرائڈازم) کی علامات یعنی دل کی تیز دھڑکن، عضلاتی کمزوری اور گھبراہٹ یا بے چینی کو قدرے کم کِیا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kukho amayeza anokusetyenziswa ukuze kuthomalaliswe ihyperthyroidism, ukubetha kakhulu kwentliziyo, ukungcangcazela komzimba nokuba phakuphaku.
Chinese[zh]
心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。
Zulu[zu]
Imithi ingazidambisa izimpawu ze-hyperthyroidism, njengokwenyuka kwezinga lokushaya kwenhliziyo, ukudikiza komzimba nokukhathazeka.