Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرون هم شاكرون على سماع البشارة التي تنادي بأن يهوه «قد ملك».
Czech[cs]
Mnozí lidé vděčně poslouchají dobrou zprávu, že „sám Jehova se stal králem!“
Danish[da]
Når de finder ud af at „Jehova er blevet konge“, bliver de fyldt med taknemmelighed.
German[de]
Viele sind dankbar für die gute Botschaft, daß ‘Jehova selbst König geworden ist’.
Greek[el]
Πολλοί είναι ευγνώμονες που ακούν τα καλά νέα ότι «ο Ιεχωβά έχει γίνει βασιλιάς!»
English[en]
Many are grateful to hear the good news that “Jehovah himself has become king!”
Spanish[es]
Muchas agradecen oír la buena noticia de que “¡Jehová mismo ha llegado a ser rey!”.
Finnish[fi]
Monet tuntevat kiitollisuutta kuullessaan sen hyvän uutisen, että ”Jehova itse on tullut kuninkaaksi!”
French[fr]
Beaucoup, en effet, sont reconnaissantes d’entendre la bonne nouvelle selon laquelle “ Jéhovah lui- même est devenu roi !
Croatian[hr]
Mnogima je drago kad čuju dobru vijest da “Jehova kraljuje”.
Hungarian[hu]
Sokan hálásak, hogy hallották a jó hírt: „Az Úr uralkodik.”
Indonesian[id]
Banyak orang bersyukur setelah mendengarkan kabar baik bahwa ”Yehuwa telah menjadi raja!”
Italian[it]
Molti sono grati di udire la buona notizia che “Geova stesso è divenuto re!”
Japanese[ja]
エホバ自ら王となられた!」 という良いたよりを聞いて感謝する人は少なくありません。
Malagasy[mg]
Maro no velom-pankasitrahana noho ny fandrenesana ilay vaovao tsara hoe “Jehovah no Mpanjaka”.
Malayalam[ml]
“യഹോവ വാഴുന്നു” എന്ന സുവാർത്ത കേൾക്കുന്നതിൽ അനേകരും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Mange setter pris på å høre det gode budskap om at «Jehova selv er blitt konge».
Dutch[nl]
Velen zijn dankbaar het goede nieuws te horen dat ’Jehovah zelf koning geworden is!’
Polish[pl]
Sporo osób z wdzięcznością słucha dobrej nowiny o tym, że „Jehowa został królem!”
Portuguese[pt]
Muitos são gratos por terem ouvido as boas novas de que “o próprio Jeová se tornou rei”.
Romanian[ro]
Multora dintre aceste persoane le face plăcere să audă vestea bună că „Iehova însuşi a devenit rege!“
Russian[ru]
Многие рады слышать весть о том, что «Господь царствует».
Slovak[sk]
Mnohí s vďačnosťou počúvajú dobré posolstvo o tom, že „sám Jehova sa stal kráľom“.
Albanian[sq]
Shumë prej tyre janë mirënjohës të dëgjojnë lajmin e mirë që «vetë Jehovai është bërë mbret!».
Serbian[sr]
Mnogi su zahvalni kada čuju dobru vest da „Jehova kraljuje!“
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba thabela ho utloa litaba tse molemo tsa hore “Jehova oa busa!”
Swedish[sv]
Många är tacksamma över att få höra de goda nyheterna om att ”Jehova själv har blivit kung!”
Tsonga[ts]
Vo tala va tsaka ku twa mahungu lamanene ya leswaku “Yehovha i hosi!”
Xhosa[xh]
Abaninzi banombulelo kukuva iindaba ezilungileyo zokuba “UYehova ngukumkani!”
Chinese[zh]
他们听到王国好消息之后,获知“耶和华[已]作王”,都对此深怀感激。
Zulu[zu]
Abaningi bayabonga ngokuzwa izindaba ezinhle zokuthi “uJehova uqobo uyinkosi!”