Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To se k nám přidal další ubohý živočich?
German[de]
Warum habe ich das Gefühl, dass wir noch eine bemitleidenswerte Lebensform aufgelesen haben?
English[en]
Why do I sense we've picked up another pathetic life-form?
Estonian[et]
Miks mulle küll tundub, et me korjame üles veel mõne haletsusväärse eluvormi.
Persian[fa]
چرا ما نميتونيم براي اين مردم کاري کنيم ؟
Finnish[fi]
Miksi vaistoan että otamme mukaan toisenkin säälittävän olion?
Indonesian[id]
Mengapa aku merasa kita mengambil satu makhluk menyedihkan lagi?
Italian[it]
Perché sento che abbiamo raccolto un'altra patetica forma di vita?
Norwegian[nb]
Skal vi plukke opp enda en patetisk livsform?
Portuguese[pt]
Por que tenho a sensação de que pegamos outro ser patético?
Russian[ru]
Что-то мне кажется, что мы приютим еще одно жалкое существо.
Slovak[sk]
Prečo mám pocit, že sa k nám pridá ďalší úbohý tvor?
Slovenian[sl]
Zakaj imam občutek, da jemljemo s seboj še nekoga?
Turkish[tr]
Neden işe, bir işe yaramaz yaşam türü daha aldığımızı hissediyorum?
Vietnamese[vi]
Sao tôi lại có cảm giác rằng chúng ta sẽ đón 1 sinh vật sống?