Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли спомняш, че имам свободен третият час?
Czech[cs]
Mám volnou hodinu vzpomínáš?
Greek[el]
́ Εχω κενό την τρίτη ώρα, θυμάσαι;
English[en]
I have third period free, remember?
Spanish[es]
Tengo libre el tercer período, ¿lo recuerdas?
Finnish[fi]
Minulla on hyppytunti.
French[fr]
J'ai une heure de libre, tu te souviens?
Hebrew[he]
יש לי שעה חופשית בשיעור השלישי, זוכר?
Croatian[hr]
Imam treći period slobodan, sjećaš se?
Hungarian[hu]
A 3. órám szabad, emlékszel?
Dutch[nl]
Ik heb het derde uur vrij, weet je nog?
Portuguese[pt]
Eu não tenho aula no terceiro tempo, se lembra?
Romanian[ro]
Am a treia ora libera, iti amintesti?
Swedish[sv]
Tredje timmen är håltimme.
Turkish[tr]
Üçüncü dersim boştu, Hatırladın mı?