Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои, като например Самюел, брата на пророка Джозеф, служат близо до дома си.
Bislama[bi]
Sam, olsem brata blong Profet Josef, Samuel, oli bin givim seves kolosap long hom blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang uban, sama sa igsoon nga lalaki ni Propeta Joseph nga si Samuel, miserbisyo duol sa ilang panimalay.
Czech[cs]
Někteří, jako například Samuel, bratr Proroka Josepha, sloužili v blízkosti domova.
Danish[da]
Nogle som profeten Josephs bror Samuel tjente tæt på deres hjem.
German[de]
Manche, wie Samuel Smith, der Bruder des Propheten, waren in der näheren Umgebung unterwegs.
English[en]
Some, like the Prophet Joseph’s brother Samuel, served close to their home.
Estonian[et]
Mõned, nagu prohvet Josephi vend Samuel, teenisid oma kodu lähedal.
Finnish[fi]
Jotkut, kuten profeetta Josephin veli Samuel, palvelivat lähellä kotiaan.
French[fr]
Certains, comme Samuel, le frère de Joseph Smith, œuvrèrent près de chez eux.
Gilbertese[gil]
Tabeman, n aron Samuel ae tarin te Burabeti Iotebwa, e beku ni kaan ma mwengana.
Hungarian[hu]
Néhányan, mint például Joseph próféta fivére, Samuel, az otthonukhoz közel teljesítettek szolgálatot.
Indonesian[id]
Beberapa, seperti saudara lelaki Nabi Joseph, Samuel, melayani dekat dengan rumah mereka.
Italian[it]
Alcuni, come Samuel Smith, il fratello del profeta Joseph, servirono vicino a casa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, pavyzdžiui, Pranašo Džozefo brolis Samuelis, tarnavo netoli savo namų.
Latvian[lv]
Daži, kā, piemēram, pravieša Džozefa Smita brālis Samuēls, kalpoja savu māju tuvumā.
Malagasy[mg]
Ny sasany toa an’i Samuel rahalahin’ny mpaminany Joseph dia nanompo tany akaikin’ny toeram-ponenany.
Marshallese[mh]
Ro jet, āinwōt Samuel ļeo jatin Rikanaan Joseph Smith, kar jerbal epaake m̧weo im̧weer.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосефын дүү Самуел зэрэг зарим хүмүүс гэртээ ойрхон үйлчилж байлаа.
Norwegian[nb]
Noen, som profeten Josephs bror Samuel, virket i nærheten av sitt hjem.
Dutch[nl]
Sommigen, zoals Samuel, de broer van de profeet Joseph, dienden vlak bij huis.
Polish[pl]
Niektórzy, podobnie jak Samuel, brat Proroka Józefa, służyli blisko domu.
Portuguese[pt]
Alguns, como Samuel, irmão do Profeta Joseph, serviram perto de casa.
Romanian[ro]
Unii, precum Samuel, fratele profetului Joseph, au slujit în apropierea casei.
Russian[ru]
Некоторые братья, например, брат Пророка Джозефа Самуил, служили недалеко от своего дома.
Samoan[sm]
O nisi, e pei o le uso o le Perofeta o Iosefa o Samuelu, na auauna latalata atu i lo latou fale.
Swedish[sv]
En del, som profetens bror Samuel, verkade nära sitt hem.
Tagalog[tl]
Ang ilan, gaya ng kapatid ni Propetang Joseph na si Samuel, ay naglingkod malapit sa kanilang tahanan.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha niʻihi, hangē ko Samuela ko e tokoua ʻo e Palōfita ko Siosefá, naʻe ngāue ofi pē ki honau feituʻú.
Tahitian[ty]
Te tahi pae mai te taeaʻe o te peropheta Iosepha, ua tavini ratou i te mau vahi fatata i to ratou fenua.
Ukrainian[uk]
Одні, подібно до Сем’юела, брата пророка Джозефа, служили поруч зі своїм домом.
Vietnamese[vi]
Một số người, như em trai Samuel của Tiên Tri Joseph, đã phục vụ gần nhà của họ.