Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хoмър, остави това и излез оттам.
Czech[cs]
Homere, polož to a padej odsud.
Danish[da]
Homer, læg den fra dig og kom væk herfra.
German[de]
Homer, leg das hin und verschwinde.
Greek[el]
Χομερ, βαλτο κατω και φυγε απο εδω.
English[en]
Homer, put that down and get out of here.
Spanish[es]
Homer, baja eso y lárgate.
Finnish[fi]
Homer, anna sen olla ja mene muualle.
French[fr]
Homer, pose-moi ça et fiche le camp.
Hebrew[he]
הומר! תניח את זה, וצא מכאן.
Croatian[hr]
Homere, spusti to i miči se odavde.
Hungarian[hu]
Homer, tedd azt le, és menj ki innen.
Icelandic[is]
Hķmer, settu ūetta niđur og farđu burtu.
Italian[it]
Homer, mettilo giù e vattene.
Norwegian[nb]
Homer, legg den fra deg!
Dutch[nl]
Homer, leg dat neer en smeer'm.
Polish[pl]
Homer, odłóż to i wyjdź stad.
Portuguese[pt]
Homer, ponha isso no chão e saia daqui.
Romanian[ro]
Homer, pune aia jos si iesi de aici.
Slovenian[sl]
Homer, odloži in pojdi stran!
Serbian[sr]
Homere, ostavi to i beži odavde.
Turkish[tr]
Homer, onu yere koy ve buradan defol.