Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن المستعمر المسؤول موضع السؤال يستحق قطع رقبته لإنسلاله مع زوجته
Danish[da]
Selv om den pågældende embedsmand fortjente at få sin hals skåret over når han listede omkring med hans kone!
English[en]
Even though the colonial official in question deserved having his throat cut for sneaking around with his wife!
Spanish[es]
! Aunque el oficial colonial agraviado merecía que le cortaran su garganta por andar a escondidillas con su esposa!
Basque[eu]
Nahiz eta zorioneko ofizial horri lepoa moztu beharko lioketen bestearen emaztearekin ibiltzeagatik.
Finnish[fi]
Vaikka tuo virkamies ansaitsi saada kurkkunsa leikatuksi.
Hebrew[he]
אפילו שהקולונאלי מוטל בספק ראוי שיחתכו לו את הצוואר על זה שהתגנב בחשאי עם אישתו!
Croatian[hr]
Čak iako je kolonijalni oificir koji je u pitanju zaslužio da mu se preseće grlo za praćenje okolo njegove žene!
Hungarian[hu]
Ha még a kérdéses tiszt megérdemelte volna, hogy elvágják a torkát!
Dutch[nl]
Zelfs als die officiële persoon in kwestie het verdiend dat zijn keel werd doorgesneden omdat hij met zijn vrouw rotzooit!
Polish[pl]
Choć wspomniany urzędnik sam zasłużył na poderżnięcie gardła za uwodzenie mu żony!
Portuguese[pt]
Embora o oficial em questão tivesse merecido que cortassem sua garganta por roubar sua mulher!
Romanian[ro]
Chiar daca respectivul ofiter isi merita soarta caci se culca cu nevasta lui!
Slovenian[sl]
čeprav je kolonialni oficir zaslužil, da se mu prereže grlo zaradi plazenja okoli njegove žene!
Serbian[sr]
Čak i u slučaju da je dotični kolonijalni zvaničnik zaslužio da mu onaj preseće grlo, jer je vijao naokolo njegovu ženu!
Turkish[tr]
Her ne kadar olaydaki koloni memuru... karısının etrafında dolandığı için boğazının kesilmesini hak etse de!