Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също успоредно, има работа, която трябва да свърши моята колега, заместник-председателят Вивиан Рединг, която вече започна работа по съставяне на мандат за дългосрочно споразумение за защита на данните по всички споразумения, които имаме със САЩ.
Czech[cs]
Paralelně probíhá rovněž práce mé kolegyně, místopředsedkyně Viviane Redingové, která již začíná připravovat mandát pro dlouhodobou dohodu o ochraně údajů vztahující se na všechny dohody, které máme se Spojenými státy.
Danish[da]
Samtidig er der det arbejde, som min kollega, næstformand Reding, udfører. Hun er allerede i færd med at udarbejde et udkast til et mandat vedrørende en langsigtet aftale om databeskyttelse vedrørende alle de aftaler, som vi har med USA.
German[de]
Ebenfalls parallel dazu arbeitet meine Kollegin, Vizepräsidentin Viviane Reding, bereits an einem Mandatsentwurf für eine langfristige Datenschutzvereinbarung für alle Abkommen, die wir mit den Vereinigten Staaten haben.
Greek[el]
Επίσης, παράλληλα, υπάρχει το έργο που επιτέλεσε η συνάδελφός μου, η αντιπρόεδρος Viviane Reding, η οποία έχει ήδη ξεκινήσει την εκπόνηση εντολής για μια μακροχρόνια συμφωνία προστασίας των δεδομένων που θα αφορά όλες τις συμφωνίες που έχουμε συνάψει με τις "νωμένες Πολιτείες.
English[en]
Also in parallel, there is the work done by my colleague, Vice-President Viviane Reding, who is already starting to draft a mandate for a long-term data protection agreement for all the agreements that we have with the United States.
Spanish[es]
Por otra parte tenemos los trabajos que lleva a cabo la Vicepresidenta Viviane Reding, que ya ha empezado a redactar un proyecto de mandato para celebrar un acuerdo a largo plazo sobre protección de datos para todos los acuerdos que tenemos con los Estados Unidos.
Estonian[et]
Paralleelselt teeb tööd ka minu kolleeg asepresident Viviane Reding, kes on juba alustanud tööd volituse projektiga pikaajalise andmekaitselepingu kohta seoses kõikide lepingutega, mis meil USAga on.
Finnish[fi]
Myös kollegani, varapuheenjohtaja Viviane Reding, tekee rinnakkaista työtä. Hänkin on jo aloittamassa pitkän aikavälin tietosuojasopimusta koskevan valtuutusluonnoksen laatimista kaikkia Yhdysvaltojen kanssa tekemiämme sopimuksia varten.
French[fr]
Également en parallèle, il faut aussi évoquer le travail de ma collègue, la vice-présidente Viviane Reding, qui a déjà commencé la rédaction d'un mandat en vue d'un accord sur la protection des données à long terme couvrant tous les accords que nous avons avec les États-Unis.
Hungarian[hu]
Szintén párhuzamosan fut a kollégám, Viviane Reding alelnök által végzett munka, aki máris elkezdi az Egyesült Államokkal meglévő valamennyi megállapodásunkat érintő, hosszú távú adatvédelmi megállapodásra vonatkozó felhatalmazás-tervezet elkészítését.
Italian[it]
Sempre in parallelo, abbiamo l'operato del mio collega, la vicepresidente Reding, la quale sta già predisponendo una bozza di mandato per un accordo di lungo periodo in materia di protezione dei dati per tutti gli accordi che abbiamo in piedi con gli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Be to, lygiagrečią veiklą vykdo mano kolegpirmininko pavaduotoja Viviane Reding, kuri jau pradeda rengti įgaliojimo projektą dėl ilgalaikio duomenų apsaugos susitarimo, kuris būtų taikomas visiems mūsų susitarimams su Jungtinėms Amerikos Valstijoms.
Latvian[lv]
Līdztekus notiek arī darbs, ko dara mana kolēģe, priekšsēdētāja vietniece Viviane Reding, kura jau sāk izstrādāt pilnvaru projektu sarunām par ilgtermiņa datu aizsardzības nolīgumu visiem tiem nolīgumiem, kuri mums ir ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
Dutch[nl]
Daarnaast is collega Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie, al begonnen met het opstellen van een ontwerpmandaat voor de onderhandelingen over een langetermijnovereenkomst betreffende gegevensbescherming, die van toepassing zal zijn op alle overeenkomsten die we met de Verenigde Staten hebben gesloten.
Polish[pl]
Również równolegle działa moja koleżanka, pani wiceprzewodnicząca Viviane Reding, która zaczęła już przygotowywać projekt mandatu w sprawie wieloletniego porozumienia dotyczącego ochrony danych, obejmującego wszystkie umowy, jakie podpisaliśmy ze Stanami Zjednoczonymi.
Portuguese[pt]
Também em paralelo temos o trabalho da colega Vice-Presidente Viviane Reding, que já começou a elaborar uma proposta de acordo a longo prazo em matéria de protecção de dados, que diz respeito a todos os acordos que temos com os Estados Unidos.
Romanian[ro]
Tot în paralel, există activitatea colegei mele, dna vicepreşedintă Viviane Reding, care începe să elaboreze deja un mandat pentru un acord privind protecţia datelor pe termen lung pentru toate acordurile pe care le deţinem cu SUA.
Slovak[sk]
Súbežne s tým na veci pracuje aj moja kolegyňa podpredsedníčka Viviane Redingová, ktorá už začína pripravovať mandát pre dlhodobú dohodu o ochrane údajov pre všetky dohody, ktoré už so Spojenými štátmi máme.
Slovenian[sl]
Vzporedno poteka tudi delo kolegice podpredsednice Viviane Reding, ki že začenja pripravljati mandat za dolgoročni sporazum o varstvu podatkov za vse sporazume, ki jih imamo z ZDA.
Swedish[sv]
Ytterligare något som sker parallellt är det arbete som görs av min kollega, vice ordförande Viviane Reding, som redan har börjat utarbeta ett mandat för ett långsiktigt avtal om uppgiftsskydd för alla de avtal som vi har med USA.