Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милорд, това не е игра която се играе с дървени войници и книжни флагчета.
Czech[cs]
Mylorde, tady jen hrajeme hru, hru s dřevěnou armádou a papírovými vlajkami.
German[de]
Dies ist bloß ein Spiel, das wir spielen... ein Spiel mit hölzernen Armeen und Papierfahnen.
Greek[el]
Ένα παιχνίδι με ξύλινους στρατούς και χάρτινες σημαίες.
English[en]
My lord, it is but a game we play here a game with wooden armies and paper flags.
Spanish[es]
Milord, esto no es más que un juego con ejércitos de madera y banderas de papel.
Finnish[fi]
Tämä on meille vain peliä jota pelaamme puuarmeijoilla ja paperilipuilla.
Hungarian[hu]
Uram, ez itt csak játék fabábukkaI és papírzászIókkaI.
Portuguese[pt]
Senhor, é apenas um jogo aqui um jogo com exércitos de madeira e bandeiras de papel.
Romanian[ro]
Sire, noi doar jucam un joc aici un joc cu soldati de lemn si steaguri de hartie.
Russian[ru]
Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена.
Slovenian[sl]
Samo igro z lesenimi vojački in papirnatimi zastavami igramo.
Serbian[sr]
Gospodaru moj, to je igra, ali mi igrati ovde igre s drvenom vojskom i zastavama od papira.
Swedish[sv]
Det här är bara ett spel, Ers nåd. Ett spel med träarméer och flaggor.
Turkish[tr]
Burada oynadığımız bir oyun efendim. Tahta ordular ve kağıt bayraklarla oynadığımız bir oyun.