Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بشع ، وأشعر بالحكة ، ولست بكاذب بارع لعدم البوح بذلك.
Bulgarian[bg]
Неприятен и сприхав. Не съм добър в лъжите, за да се справя.
Czech[cs]
Jsem šeredný, svědí mě to a nejsem tak dobrý lhář, abych si to sundal.
Greek[el]
Δείχνω απαίσιος, έχω φαγούρα, και δεν είμαι και αρκετά καλός ψεύτης για να το κρύψω.
English[en]
I'm hideous, I'm itchy, and I'm not a good enough liar to pull this off.
Spanish[es]
Me veo terrible, con picor, y no soy tan buen mentiroso como para salir de ésta.
Finnish[fi]
Olen hirveä, minua kutittaa, enkä ole tarpeeksi hyvä valehtelija onnistuakseni.
French[fr]
Je suis hideux, ça me gratte, et je ne suis pas assez bon menteur pour l'enlever.
Hebrew[he]
אני מגעיל, לחוץ ולא שקרן מספיק טוב כדי לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Undorító vagyok, viszketős, és nem elég jó hazudó, hogy letagadjam.
Italian[it]
Sono orribile, mi prude dappertutto, e non so mentire sufficientemente bene per potercela fare.
Latvian[lv]
Es esmu briesmīgs, esmu satraukts, un es neesmu pietiekami labs melis, lai to paveiktu.
Dutch[nl]
Ik zie er niet uit, ik heb overal jeuk, en ik kan onvoldoende liegen om dit te doen.
Polish[pl]
Wyglądam okropnie, sweter mnie kłuje i nie jestem na tyle dobrym kłamcą, żeby to zrobić.
Portuguese[pt]
Sou terrível, estou coçando, e não sou bom mentiroso para aguentar isso.
Romanian[ro]
Sunt hidos, am mâncărimi, şi nu mint destul de bine ca să fac asta.
Russian[ru]
Я выгляжу ужасно, у меня все чешется Я не такой хороший лжец, чтобы справиться с этим.
Serbian[sr]
Odvratan i svrabežljiv sam. Nedovoljno dobar lažov sam da izvedem ovo.
Thai[th]
ฉันดูน่าเกลียด และก็คันด้วย.. ฉันคงโกหกไม่เก่งพอ ที่จะทําเรื่องยากๆอย่างนี้ได้