Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така знаехме, кога се е върнала в страната.
Czech[cs]
Tak jsme zjistili, že se vrátila.
Danish[da]
Så vidste vi, hun var tilbage.
German[de]
Dann wussten wir, dass sie wieder zu Hause war.
Greek[el]
Έτσι μαθαίναμε πως γύρισε σπίτι.
English[en]
That's how we knew she was back in the country.
Spanish[es]
Así sabíamos que había vuelto al país.
Estonian[et]
Nii me teadsime, et ta on maakohas tagasi.
Persian[fa]
اينجوري ميفهميديم که از روستا برگشته
Finnish[fi]
Siitä tiesimme, että hän oli taas kotona.
French[fr]
C'est ainsi que nous savions qu'elle était de retour parmis nous.
Hebrew[he]
כך ידענו שהיא חזרה לארץ.
Croatian[hr]
Tako bismo znali da se vratila u zemlju.
Hungarian[hu]
Onnét tudtuk, hogy az országban van.
Indonesian[id]
Itu yang kami tahu kalau dia pulang.
Italian[it]
Così capivamo che era tornata a casa.
Lithuanian[lt]
Taip sužinodavome, kad ji grįžo į Angliją.
Macedonian[mk]
Така знаевме дека се вратила во земјава.
Malay[ms]
Itulah bagaimana kami tahu dia dah balik di negara ini.
Norwegian[nb]
Slik visste vi at hun var tilbake i landet
Dutch[nl]
Dan wisten we dat ze weer in het land was.
Polish[pl]
Zawsze dzięki temu wiedzieliśmy, że wróciła do kraju.
Portuguese[pt]
Era assim que sabíamos que ela estava de volta ao país.
Romanian[ro]
Aşa ştiam că revenise în ţară.
Russian[ru]
Так мы знали, что она вернулась домой.
Slovak[sk]
Tak sme zistili, že sa vrátila.
Slovenian[sl]
Tako sva vedela, da se je vrnila iz tujine.
Serbian[sr]
Tako bismo znali da se vratila u zemlju.
Swedish[sv]
Det var så vi fick veta att hon var tillbaka i landet.
Turkish[tr]
Ülkeye döndüğünü de öyle anlardık.
Vietnamese[vi]
Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.