Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت عليه لافتة بأنه معطل.
Bulgarian[bg]
Сложих на тоалетната знак " Не работи ".
Bosnian[bs]
Stavila sam znak da ovaj nije u upotrebi.
Czech[cs]
Dala jsem na něj ceduli mimo provoz.
German[de]
Ich stellte ein Defekt-Schild auf.
Greek[el]
Έχω κρεμάσει επιγραφή εκτός λειτουργίας.
English[en]
I put an out of order sign on it.
Spanish[es]
He puesto el cartel de " no funciona ".
Finnish[fi]
Laitoin oveen " epäkunnossa " - kyltin.
French[fr]
J'ai mis un panneau " hors service ".
Hebrew[he]
שמתי פתק " מקולקל " על זה.
Croatian[hr]
Stavila sam znak da ovaj nije u upotrebi.
Hungarian[hu]
Kitettem rá egy " nem üzemel " táblát.
Italian[it]
Ho messo un cartello con scritto " fuori servizio ".
Norwegian[nb]
Har satt et " i ustand " - skilt på det.
Dutch[nl]
Die is buiten gebruik.
Polish[pl]
Założyłam znaczek " Nieczynne ".
Portuguese[pt]
Pus-lhe um letreiro de " avariada ".
Romanian[ro]
Am pus afară semn de " nu funcţionează ".
Russian[ru]
Я повесила на него знак " Не работает ".
Swedish[sv]
Jag satte en " Avstängd " - skylt på den.
Turkish[tr]
Kapısına bozuk ilanı astım.