Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يبدو بعض شحات فقير يجب أن يراقب الأنفاق
Bulgarian[bg]
Изглежда, някой беден просяк трябва да контролира плащанията.
Czech[cs]
Nějaký chudák holt musí dohlížet na výplaty.
English[en]
It seems some poor beggar has to supervise the disbursements.
Spanish[es]
Parece que un pobre hombre tuvo que supervisar los desembolsos.
French[fr]
Il semble qu'un certain pauvre mendiant doivent superviser les décaissements.
Hebrew[he]
נראה שאיזשהו אדם מסכן, צריך לפקח על חלוקת המלגות.
Croatian[hr]
Neki sirotan ipak mora nadzirati dodjeljivanje nagrada.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaki szerencsétlennek felügyelnie kell a folyósításokat.
Italian[it]
A quanto pare, tocchera'a un povero mendicante supervisionare gli esborsi.
Polish[pl]
Wygląda na to, że niektórzy biedni żebracy musieli kontrolować wydatki.
Portuguese[pt]
Parece que algum coitado precisa olhar os desembolsos.
Romanian[ro]
Se pare că un sărman va supraveghea plăţile.
Russian[ru]
Должен был найтись несчастный, готовый взяться надзирать на выплатами.
Serbian[sr]
Izgleda da neki prosjak mora da nadgleda raspodelu menica.
Turkish[tr]
Yoksul dilencilere yapılan ödemeleri denetleyecek biri gibi.