Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek wel geslaap het, het ek verskriklike nagmerries gehad.
Arabic[ar]
وعندما كنت انام، كنت ارى كوابيس مريعة.
Cebuano[ceb]
Kon makatulog ako, makasinati ako ug makalilisang nga mga damgo.
Czech[cs]
Ve spaní jsem měl děsivé sny.
Danish[da]
Når jeg endelig sov, havde jeg frygtelige mareridt.
German[de]
Ich hatte schreckliche Alpträume.
Ewe[ee]
Ne medɔ alɔ̃ hã la, mekua drɔ̃e baɖabaɖawo.
Greek[el]
Όταν κατάφερνα να κοιμηθώ, έβλεπα τρομακτικούς εφιάλτες.
English[en]
When I did sleep, I experienced horrific nightmares.
Spanish[es]
Tenía pesadillas horribles.
Finnish[fi]
Nukkuessani näin kauheita painajaisia.
French[fr]
Les nuits où je dormais, je faisais des cauchemars horribles.
Croatian[hr]
A kad sam pak spavao imao sam užasne noćne more.
Hungarian[hu]
Amikor elaludtam, borzalmas lidércálmaim voltak.
Indonesian[id]
Pada waktu tidur, saya mendapat mimpi buruk yang mengerikan.
Iloko[ilo]
No nakaturogakon, napadasak dagiti nakaam-amak a batibat.
Italian[it]
Quando riuscivo ad addormentarmi avevo incubi paurosi.
Japanese[ja]
本当に眠っている時は,恐ろしい悪夢を見ました。
Malayalam[ml]
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.
Norwegian[nb]
Når jeg sov i det hele tatt, hadde jeg forferdelige mareritt.
Dutch[nl]
Als ik al sliep, dan had ik angstaanjagende nachtmerries.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke robetše ke be ke lora ka dilo tša go tšhoša.
Nyanja[ny]
Ndikagona ndinali kukhala ndi maloto owopsa kwambiri.
Papiamento[pap]
Ora mi pega soño, mi tabatin nachtmerrie horibel.
Portuguese[pt]
Quando conseguia dormir, tinha pesadelos horríveis.
Romanian[ro]
Când adormeam, aveam coşmaruri înspăimântătoare.
Russian[ru]
По ночам меня мучали кошмары.
Slovak[sk]
Keď som zaspal, mal som strašné nočné mory.
Slovenian[sl]
Med spanjem so me tlačile strašne more.
Shona[sn]
Apo ndairara, ndaiva nezviroto zvinotyisa zvikuru.
Serbian[sr]
Kad sam spavao, proživljavao sam stravične noćne more.
Southern Sotho[st]
Ha ke robetse, ke ne ke ba le litoro tse tšosang haholo.
Swedish[sv]
När jag någon gång sov, hade jag fruktansvärda mardrömmar.
Swahili[sw]
Nilipolala, nilipata ndoto zenye kutisha.
Tamil[ta]
நான் தூங்கினபோது, பயங்கரமான கொடுங்கனவுகளைக் கண்டேன்.
Tagalog[tl]
Kapag ako’y natutulog, nagkakaroon ako ng nakatatakot na mga masamang panaginip.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke robala, ke ne ke lora ditoro tse di maswe tse di tshosang thata.
Tsonga[ts]
Loko ndzi tshika ndzi kota ku etlela, a ndzi hahama hi ndlela yo chavisa.
Twi[tw]
Sɛ meda a na meso dae huhu.
Tahitian[ty]
Ia topa ana‘e to ’u taoto, e moemoeâhia vau i te mau moemoeâ riaria.
Ukrainian[uk]
Коли ж спав, то мені снилися жахливі страхіття.
Xhosa[xh]
Xa ndilele, ndandiphupha kakubi gqitha.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo bá ń sùn lọ́wọ́, mo máa ń lá àwọn àlá bíbani lẹ́rù.
Chinese[zh]
我一进入睡乡,就会梦见可怕的情景。
Zulu[zu]
Lapho ngilala, ngangiphupha kabi.