Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване и защита на правата на човека и основните свободи, включително правата на жените и правата на децата;
Czech[cs]
podpora a ochrana lidských práv a základních svobod včetně práv žen a práv dětí;
Danish[da]
fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder kvinders rettigheder og børns rettigheder
German[de]
Förderung und Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der Frau und der Rechte des Kindes;
Greek[el]
προαγωγή και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών και των παιδιών·
English[en]
promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, including women's rights and children’s rights;
Spanish[es]
promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluidos los derechos de las mujeres y los niños;
Estonian[et]
inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas naiste ja laste õiguste kaitse edendamine;
Finnish[fi]
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojelu, naisten ja lasten oikeudet mukaan lukien;
French[fr]
assurer la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y compris les droits des femmes et des enfants;
Hungarian[hu]
az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok előmozdítása és védelme, beleértve a nők és gyermekek jogait;
Italian[it]
promozione e tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali, compresi i diritti delle donne e dei bambini;
Lithuanian[lt]
puoselėti ir ginti žmogaus teises ir pagrindines laisves, įskaitant moterų ir vaikų teises;
Latvian[lv]
veicināt un aizsargāt cilvēktiesības un pamatbrīvības, kā arī sieviešu un bērnu tiesības;
Maltese[mt]
il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, inklużi d-drittijiet tan-nisa u d-drittijiet tat-tfal;
Dutch[nl]
het bevorderen en beschermen van mensenrechten en fundamentele vrijheden met inbegrip van de rechten van vrouwen en van kinderen;
Polish[pl]
promowanie i ochrona praw człowieka oraz podstawowych wolności, w tym praw kobiet i dzieci;
Portuguese[pt]
Assegurar a promoção e a protecção dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, incluindo os direitos das mulheres e das crianças;
Romanian[ro]
asigurarea promovării și a protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale, inclusiv drepturile femeilor și ale copiilor;
Slovak[sk]
presadzovanie a ochrana ľudských práv a základných slobôd vrátane práv žien a detí;
Slovenian[sl]
pospeševanje in varovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, vključno s pravicami žensk in otrok;
Swedish[sv]
Främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri- och rättigheterna, inbegripet kvinnors och barns rättigheter.