Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også alle klar over, at Unionen er sakket bagud i forhold til USA inden for dette område, der er så følsomt og essentielt for vores fremtid.
German[de]
Wir alle wissen auch, daß die Union den Vereinigten Staaten auf diesem sensiblen und für unsere Zukunft entscheidenden Gebiet weit hinterher hinkt.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε επίσης ότι, σε έναν τόσο ευαίσθητο και ουσιαστικό για το μέλλον μας τομέα, η Ένωση σημειώνει μεγάλη καθυστέρηση σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
We all know the Union is lagging far behind the United States in this sensitive area, which is so vital to our future.
Spanish[es]
Todos sabemos también que en ese sector delicado y esencial para nuestro futuro la Unión va muy rezagada respecto de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Kaikki tiedämme myös, että tällä tulevaisuuden kannalta erittäin herkällä ja keskeisellä alueella unioni on jäänyt reippaasti Yhdysvalloista jälkeen.
French[fr]
Nous savons tous également qu'il s'agit d'un domaine sensible et essentiel pour notre avenir et l'Union est très en retard par rapport aux États-Unis.
Italian[it]
Sappiamo che in detto comparto, delicato ed essenziale per il nostro futuro, l'Unione europea ha accumulato un grave ritardo rispetto agli Stati Uniti.
Dutch[nl]
We weten allen dat de Unie op dit gevoelige gebied, dat voor onze toekomst van fundamenteel belang is, achterloopt bij de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Todos sabemos também que nesta área sensível e essencial para o nosso futuro a União está muito atras dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Vi vet alla att Europeiska unionen på detta känsliga och för framtiden betydelsefulla område ligger långt bakom Förenta staterna.