Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشىء لن يتحرّك
Bulgarian[bg]
Това хич не помръдва, човече.
English[en]
This ain't moving, man.
Spanish[es]
Esto se no mueve, hombre.
Estonian[et]
Ei seda liiguta.
Finnish[fi]
Tämä ei liikahdakaan.
French[fr]
Ca veut pas bouger.
Hungarian[hu]
Nem nyilik, haver.
Italian[it]
Non si muoverà mai, ragazzi.
Norwegian[nb]
Den rokker seg ikke.
Dutch[nl]
Geen beweging in te krijgen.
Polish[pl]
Nawet nie drgnie.
Portuguese[pt]
Isto não se mexe!
Romanian[ro]
Nu se clinteste, omule.
Russian[ru]
Щит не сдвигается.
Slovenian[sl]
Ne premika se.
Turkish[tr]
Bunlar kımıldamıyor, adamım.