Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لكم من أطفال بكائون
Bulgarian[bg]
Какви сте лигльовци!
Czech[cs]
Vy jste ale hrdinové.
Danish[da]
I er sådan nogle tøsedrenge.
German[de]
Ihr seid solche Jammerlappen.
Greek[el]
Ω! Σαν μωρά κάνετε.
English[en]
You're such crybabies.
Spanish[es]
Sois unos llorones.
Estonian[et]
Te olete nagu piripillid.
Finnish[fi]
Olette oikeita itkupillejä.
French[fr]
Vous êtes des bébés.
Croatian[hr]
Prave ste plačljive curice.
Italian[it]
Siete proprio piagnucolosi.
Norwegian[nb]
Dere er noen pyser.
Dutch[nl]
Jullie zijn een stel watjes.
Polish[pl]
Ale z was mazgaje.
Portuguese[pt]
Vocês são uns choramingas.
Romanian[ro]
Eşti plângăcios ca un bebeluş.
Russian[ru]
Ау! Ты такой плакса.
Slovenian[sl]
Pravi dojenčki ste.
Swedish[sv]
Ni är så gnälliga.
Turkish[tr]
Ağlak bebekmişsin sen ya!