Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде характерен.
Bangla[bn]
একটু বেশি মৌলিক ।
Greek[el]
Πολύ ιδιοσυγκρασιακός..
English[en]
Too idiosyncratic.
Spanish[es]
Demasiado idiosincrático.
Persian[fa]
بیش از اندازه طبیعی.
French[fr]
Trop particulier.
Hebrew[he]
גם אידיוסינקרטי.
Croatian[hr]
Previše svojstven.
Indonesian[id]
Merasa istimewa.
Italian[it]
Troppo idiosincrasico.
Norwegian[nb]
For mye særegenhet.
Dutch[nl]
Te eigenzinnig.
Polish[pl]
Byłeś zbyt ludzki, zbyt specyficzny.
Portuguese[pt]
Demasiado idiossincrático.
Romanian[ro]
Prea hipersensibil...
Russian[ru]
Много нестандартного.
Slovenian[sl]
Svojeglav.
Serbian[sr]
Превише својствен.
Turkish[tr]
Çok kendine has.
Vietnamese[vi]
Quá cá tính.