Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste løsning på denne konflikt er, som det står i teksten, politisk dialog og aldrig en militær løsning.
German[de]
Wie es im Text heißt, kann nur der politische Dialog diesen Konflikt lösen, niemals eine Militäraktion.
English[en]
As the text indicates, only political dialogue can resolve this conflict, never military action.
Spanish[es]
La solución a este conflicto, tal como recoge el texto, no puede ser otra que el diálogo político, nunca la vía militar.
Finnish[fi]
Tekstissä todetaan, että tämä konflikti voidaan ratkaista vain poliittisen vuoropuhelun avulla mutta ei sotilaallisin toimin.
French[fr]
Comme l’indique le texte, seul le dialogue politique peut résoudre le conflit, l’action militaire n’en sera jamais capable.
Italian[it]
Come indica il testo, soltanto il dialogo politico può risolvere questo conflitto, non le azioni militari.
Dutch[nl]
Dit conflict kan maar op één manier worden opgelost, zoals ook in de tekst wordt gezegd, namelijk door middel van een politieke dialoog, en nooit langs militaire weg.
Swedish[sv]
Som det uttrycks i texten, enbart politisk dialog kan lösa denna konflikt, aldrig militära handlingar.