Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naopak, nezaměstnané osoby starší 58 let jsou osvobozeny od uvedených tří povinností i od jiných povinností.
Danish[da]
Derimod er arbejdsløse over 58 år fritaget fra disse tre krav såvel som andre krav.
German[de]
Dagegen sind u. a. Personen, die älter als 58 Jahre sind, von diesen drei Voraussetzungen befreit.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι άνεργοι άνω των πενήντα ετών απαλλάσσονται, πέραν άλλων υποχρεώσεων, και από τις ανωτέρω τρεις υποχρεώσεις.
English[en]
By contrast, unemployed persons over 58 are exempted from those three requirements, as well as others.
Spanish[es]
En cambio, los desempleados mayores de 58 años están exentos de dichos requisitos, así como de los otros.
Estonian[et]
Seevastu on töötud vanuses üle 58 aasta vabastatud nendest kolmest ja muudestki nõuetest.
Finnish[fi]
Yli 58-vuotiaat työttömät sitä vastoin vapautetaan näistä kolmesta ja muistakin vaatimuksista.
French[fr]
En revanche, les chômeurs de plus de 58 ans sont dispensés de ces trois obligations, en plus d'autres.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben az 58 év feletti munkanélküliek ezen három, illetve más követelmények alól is mentesülnek.
Italian[it]
Per contro, disoccupati con più di 58 anni sono dispensati sia da questi tre obblighi, che da altri.
Lithuanian[lt]
Tačiau vyresni nei 58 metų bedarbiai atleidžiami nuo šių trijų ir kitų reikalavimų.
Latvian[lv]
Turpretim uz bezdarbniekiem, kuri vecāki par 58 gadiem, neattiecas šīs trīs, kā arī citas prasības.
Dutch[nl]
Daarentegen zijn werklozen ouder dan 58 jaar vrijgesteld van deze drie voorwaarden, alsook van enkele andere.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do nich bezrobotni, którzy przekroczyli 58. rok życia, są zwolnieni z tych trzech obowiązków, jak również innych.
Portuguese[pt]
Ao invés, os desempregados com mais de 58 anos estão dispensados destas três obrigações, bem como de outras.
Slovak[sk]
Naopak, nezamestnané osoby vo veku nad 58 rokov sú od uvedených troch požiadaviek, rovnako ako aj od iných požiadaviek, oslobodené.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se osebe, starejše od 58 let, oprosti vseh treh in še drugih zahtev.
Swedish[sv]
Arbetslösa som är äldre än 58 år är däremot undantagna från dessa tre och andra krav.