Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принцип на субсидиарност Предложението е изцяло от компетенцията на Общността.
Czech[cs]
Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství.
Danish[da]
Subsidiaritetsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence.
German[de]
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Greek[el]
Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
English[en]
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
Spanish[es]
Principio de subsidiariedad La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad.
Estonian[et]
Subsidiaarsuse põhimõte Ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
French[fr]
Principe de subsidiarité La présente proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.
Hungarian[hu]
A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità.
Lithuanian[lt]
Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai.
Latvian[lv]
Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità.
Dutch[nl]
Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
Polish[pl]
Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty.
Romanian[ro]
Principiul subsidiarităţii Propunerea intră în sfera competenţei exclusive a Comunităţii.
Slovak[sk]
Zásada subsidiarity Tento návrh patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Načelo subsidiarnosti Predlog je pod izključno pristojnostjo Skupnosti.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig.