Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver ikke hele tiden at opfinde hjulet på ny.
German[de]
Wir brauchen nicht das Rad ständig neu zu erfinden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να εφευρίσκουμε συνεχώς εκ νέου τον τροχό.
English[en]
There is no need for us to keep reinventing the wheel.
Spanish[es]
No hace falta que volvamos a inventar la rueda una y otra vez.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse keksiä pyörää yhä uudelleen.
French[fr]
Nous n' avons pas besoin de réinventer sans cesse la roue.
Italian[it]
Non dobbiamo sempre cercare di reinventare la ruota.
Dutch[nl]
Wij hoeven het wiel niet voortdurend opnieuw uit te vinden.
Portuguese[pt]
Não temos de estar continuamente a inventar a roda.
Swedish[sv]
Vi behöver inte hela tiden uppfinna hjulet på nytt.