Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) назначи лице, което да отговоря за сигурността в дружеството; и
Czech[cs]
a) jmenuje osobu odpovědnou za bezpečnost ve společnosti; a
Danish[da]
a) udnævne en person med ansvar for sikkerheden i virksomheden, og
German[de]
a) [Name des Unternehmens] benennt eine Person, die für die Sicherheit im Unternehmen zuständig ist,
Greek[el]
α) [επωνυμία της εταιρείας] ορίζει ένα πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλεια από έκνομες ενέργειες στην εταιρεία· και
English[en]
(a) appoint a person responsible for security in the company; and
Spanish[es]
a) deberá designar a un responsable o encargado de seguridad de la empresa;
Estonian[et]
a) määrab ettevõttes julgestusküsimuste eest vastutava isiku ning
Finnish[fi]
a) nimittää yritykset turva-asioista vastaavan henkilön; ja
French[fr]
a) désignera une personne responsable de la sûreté dans l’entreprise; et
Hungarian[hu]
a) a(z) [társaság neve] ki fogja jelölni a társaságnál a védelemért felelős személyt; valamint
Italian[it]
a) nomina una persona responsabile della sicurezza nella società; e
Lithuanian[lt]
a) paskirs už saugumą atsakingą bendrovės pareigūną; ir
Latvian[lv]
a) iecels personu, kas uzņēmumā atbild par drošību; un
Maltese[mt]
(a) tinnomina persuna li tkun responsabbli għas-sigurtà fil-kumpanija; u
Dutch[nl]
a) een persoon aanstelt die binnen de onderneming verantwoordelijk is voor beveiliging, en
Polish[pl]
a) wyznaczy osobę odpowiedzialną za ochronę w przedsiębiorstwie; oraz
Portuguese[pt]
a) a designar uma pessoa responsável pela segurança na empresa; e
Romanian[ro]
(a) va numi o persoană responsabilă cu securitatea în cadrul societății; și
Slovak[sk]
a) vymenuje osobu zodpovednú za bezpečnostnú ochranu v spoločnosti a
Slovenian[sl]
(a) imenoval osebo, odgovorno za varnost v podjetju, in
Swedish[sv]
a) att [företagets namn] kommer att utse en person som har ansvaret för säkerheten i företaget,