Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn ich mir das Grünbuch ansehe, ist darin zum Beispiel im Fall von Lärmbelastung durch Flugzeuge von geräuscharmen Maschinen die Rede und bei Reifen heißt es, daß in Europa eine andere Art Reifen hergestellt werden müßte; aber von einem gemeinschaftsweiten Lärmschutz oder von Vereinbarungen darüber wird nicht gesprochen; deshalb ist es auch so weit gekommen.
Greek[el]
Μελετώντας το Πράσινο Βιβλίο διαπιστώνω ότι, για παράδειγμα στην περίπτωση του θορύβου που προξενούν τα αεροπλάνα, γίνεται αναφορά σε αεροπλάνα που παράγουν λιγότερο θόρυβο, και στην περίπτωση του θορύβου που προκαλείται από ελαστικά οχημάτων διαβάζω ότι θα πρέπει να κατασκευαστούν άλλα είδη ελαστικών στην Ευρώπη.
English[en]
Looking at the Green Paper, I note that it talks about low-noise aircraft, and it says that we need to change the sort of tyres we produce in Europe to help reduce tyre noise.
Spanish[es]
Si examino el Libro Verde, constato, por ejemplo, que en relación con el ruido de los aviones se habla de aviones poco ruidosos y que, tratándose del ruido de los neumáticos, se dice que habría que producir otro tipo de neumáticos en Europa.
Finnish[fi]
Vihreätä kirjaa lukiessani totean, että esimerkiksi lentokonemelun yhteydessä puhutaan kyllä vähemmän melua aiheuttavista lentokoneista ja puhuttaessa renkaiden aiheuttamista meluhaitoista sanotaan, että Euroopassa on ryhdyttävä tuottamaan toisenlaisia renkaita.
French[fr]
Si je consulte le Livre vert, je constate que, par exemple, pour le bruit causé par les aéronefs, l'on parle effectivement d'aéronefs moins bruyants, qu'il est dit, lorsqu'il est question de la nuisance sonore de pneus, qu'il faudrait produire un autre type de pneus en Europe.
Italian[it]
Se guardo al Libro Verde, constato che, in relazione al rumore causato dal traffico aereo, si parla di velivoli più silenziosi e che in Europa sarebbe necessario produrre tipi diversi di pneumatici per ridurre il rumore.
Dutch[nl]
Als ik nu kijk naar het Groenboek, stel ik vast dat er bijvoorbeeld bij het vliegtuiglawaai wel gesproken wordt over geluidsarmere vliegtuigen, dat er wel gezegd wordt, als het gaat over de geluidsoverlast van banden, dat er een ander soort band in Europa zou moeten worden geproduceerd.
Portuguese[pt]
No Livro Verde constato que, por exemplo, no caso dos aviões, se fala de aviões que produzem ruído reduzido, ou que, no caso da poluição sonora provocada pelos pneus, se preconiza o fabrico de outro tipo de pneus.
Swedish[sv]
Om jag nu tittar på grönboken, konstaterar jag att det vid till exempel flygplansbuller talas om flygplan med lägre bullernivå, att det sägs, när det talas om buller av däck, att det skulle behöva produceras en annan sorts däck i Europa.