Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
Bangla[bn]
তবে তাদের দেশের বা তাদের ফেলে আসা পিতা-মাতা বা পিতামহ-পিতামহীর প্রতি টান এখনও প্রবল রয়েছে।
English[en]
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
Spanish[es]
No obstante, su cariño sigue siendo fuerte hacia el hogar que ellos, sus padres o abuelos dejaron atrás.
French[fr]
Cependant, leur attachement au pays que eux, leurs parents, ou leurs grands-parents ont laissé derrière eux reste fort.
Italian[it]
Nonostante tutto però, resta forte l'attaccamento verso la propria terra natale che queste persone, o anche i genitori o i nonni, si sono lasciati alle spalle.
Malagasy[mg]
Na izany aza, lalim-paka ny fifikiran'izy ireo amin'ny tanindrazana nilaozan'izy ireo, na ny raiamandreniny na ny raibe sy renibeny any aoriana any.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
Swahili[sw]
However, their Hata hivyo, watu hawa daima mioyo yao ipo nyumbani kwao, au kwa wazazi au mababu na mabibi zao waliobaki nyuma.