Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The press is provided with: a female mold (10) into which a thermocompression-bonded body, consisting of an A-PET sheet (2) thermocompression-bonded to one surface of a textile layer (4), is placed with the textile layer facing outwards; and a male mold (11) that moves towards the fixed mold so as to press the thermocompression-bonded body into the fixed mold in order to mold said thermocompression-bonded body.
French[fr]
La presse comporte : un moule femelle (10) dans lequel est placé un corps assemblé par thermocompression, consistant en une feuille d'A-PET (2) assemblée par thermocompression à une surface d'une couche de textile (4), ledit corps étant placé avec la couche de textile tournée vers l'extérieur; et un moule mâle (11) qui se déplace en direction du moule fixe de manière à presser le corps assemblé par thermocompression dans le moule fixe afin de mouler ledit corps assemblé par thermocompression.
Japanese[ja]
プレス機は、一方の面にA-PETシート2が熱圧着されたテキスタイル層4の熱圧着体をテキスタイル層を表にして受容するメス金型10と、熱圧着体を成形するために熱圧着体を固定金型の中に押し込むように固定金型に向けて移動されるオス金型11とを備える。