Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
най-късно при изтичане на срок от пет години след тази дата — по отношение на всички растителни родове и видове.
Czech[cs]
nejdéle do pěti let od data převzetí závazků na všechny rody a druhy rostlin.
Danish[da]
senest efter udløbet af en periode på fem år efter nævnte dato på alle planteslægter og -arter.
German[de]
spätestens nach Ablauf einer Frist von fünf Jahren ab diesem Zeitpunkt auf alle Pflanzengattungen und -arten an.
Greek[el]
το αργότερο μετά την παρέλευση πενταετίας μετά την προαναφερόμενη ημερομηνία, σε όλα τα γένη και είδη φυτών.
English[en]
at the latest by the expiration of a period of five years after the said date, to all plant genera and species.
Spanish[es]
lo más tarde al vencimiento de un plazo de cinco años a partir de esa fecha, a todos los géneros y especies vegetales.
Estonian[et]
nimetatud päevast viie aasta möödudes kõikidele taimeperekondadele ja -liikidele.
Finnish[fi]
viimeistään viiden vuoden kuluttua mainitusta päivästä, kaikkiin kasvisukuihin ja -lajeihin.
French[fr]
au plus tard à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de cette date, à tous les genres et espèces végétaux.
Croatian[hr]
najkasnije po isteku razdoblja od pet godina nakon navedenog datuma, na sve biljne rodove i vrste.
Hungarian[hu]
legkésőbb az említett időponttól számított öt év elteltével minden növénynemzetségre és -fajra.
Italian[it]
al più tardi entro un termine di cinque anni a decorrere da tale data, a tutti i generi e specie vegetali.
Lithuanian[lt]
ne vėliau kaip po penkerių metų, skaičiuojant nuo pirmiau minėtos dienos, – visoms augalų gentims ir rūšims.
Latvian[lv]
vēlākais desmit gadus pēc minētā brīža – visām ģintīm un sugām.
Maltese[mt]
l-aktar tard sa l-iskadenza ta' perijodu ta’ ħames snin wara d-data msemmija, għall-ġeneri u l-ispeċi ta’ pjanti kollha.
Dutch[nl]
uiterlijk na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar, te rekenen vanaf bedoelde datum, op alle plantengeslachten en plantensoorten.
Polish[pl]
najpóźniej po upływie pięciu lat od ww. daty do wszystkich rodzajów i gatunków roślin.
Portuguese[pt]
O mais tardar ao fim de um prazo de cinco anos a contar dessa data, a todos os géneros e espécies vegetais.
Romanian[ro]
la expirarea unui termen de cinci ani de la data menționată, pentru toate genurile și speciile de plante.
Slovak[sk]
najneskôr do uplynutia lehoty päť rokov od uvedeného dátumu, na všetky rastlinné druhy a rody.
Slovenian[sl]
najkasneje po petih letih od navedenega dne za vse rastlinske rodove in vrste.
Swedish[sv]
på samtliga växtsläkten och växtarter senast vid utgången av en period av fem år efter denna dag.