Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора като тях, по време на криза, винаги обвиняват някой друг.
Bosnian[bs]
Takvi tipovi, kad nastupi kriza, uvijek za grešku krive nekog drugog.
German[de]
Solche Typen... im Ernstfall ist immer jemand anderer Schuld.
Greek[el]
Τύποι σαν αυτόν, ρίχνουν το φταίξιμο στους άλλους την κρίσιμη στιγμή.
English[en]
Guys like that, when crunch time comes, it's always someone else's fault.
Spanish[es]
Con tipos así, a la hora de la verdad, la culpa siempre es de alguien más.
Estonian[et]
Kui midagi on viga, siis sellistel on alati keegi teine süüdi.
Finnish[fi]
Sellaiset tyypit kuitenkin syyttävät aina muita.
French[fr]
Mais au moment critique, avec ces types, c'est toujours la faute d'autrui.
Hebrew[he]
אנשים כאלה, כשמגיע רגע האמת, תמיד יאשימו מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Ha beüt a krach, az ilyenek szerint az mindig más hibája.
Italian[it]
Quelli come loro, nel momento decisivo, danno sempre la colpa agli altri.
Norwegian[nb]
Sånne karer legger alltid skylda på andre.
Dutch[nl]
Als het erop aan komt, schuiven ze altijd iemand anders de schuld in de schoenen.
Polish[pl]
Tacy goście zawsze zwalą winę na kogoś innego.
Portuguese[pt]
Com estes tipos, na hora da decisão, a culpa é sempre de outra pessoa.
Romanian[ro]
Tipi ca ăia, când vine timpul să faci bilanţul, este totdeauna vina altuia.
Russian[ru]
Такие ребята в решающий момент переводят все стрелки на тебя.
Slovenian[sl]
Ko gre zares, takšni tipi vedno obtožijo druge.
Swedish[sv]
Med sådana killar är det alltid någon annans fel i slutändan.
Turkish[tr]
Böyle adamlar işler sarpa sardığında her zaman başkasına suç atar.