Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Ein der Einleitung einer Meldung folgendes Zeitintervall, innerhalb dessen Übermittlung, Erstverarbeitung im empfangenden System, Generierung und Übermittlung einer Bestätigungsmeldung sowie deren Identifizierung im übergebenden System stattfinden
English[en]
A time interval following the initiation of a message during which transmission, initial processing in the receiving system, generation and transmission of an acknowledgement message, and its identification in the transferring system are performed
Hungarian[hu]
valamely közleményküldés kezdeményezésétől az elküldést, a fogadó rendszerben az előzetes feldolgozást, a nyugtázó közlemény generálását és elküldését, valamint ennek a közleményt küldő rendszerben történő azonosítását magában foglaló időtartam
Italian[it]
intervallo di tempo successivamente all
Latvian[lv]
laika intervāls pēc ziņojuma ierosināšanas, kurā veic tā pārraidi, sākotnējo apstrādi saņēmējā sistēmā, apstiprināšanas ziņojuma ģenerēšanu un pārraidi, kā arī tā atpazīšanu nododošajā sistēmā
Maltese[mt]
Intervall ta
Slovak[sk]
Časový interval nasledujúci po spustení správy, počas ktorého sa vykoná prenos, počiatočné spracovanie v prijímajúcom systéme, generovanie a prenos správy potvrdzujúcej príjem a jej identifikácia v odovzdávajúcom systéme