Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За тежките превозни средства, избрани в съответствие с член 1, параграф 2, Комисията сверява данните, докладвани в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2018/956 със съответните данни в оригинала на файла с протоколите на производителя, съставен съгласно част I от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2400.
Czech[cs]
Komise u těžkých vozidel vybraných v souladu s čl. 1 odst. 2 porovná údaje vykázané v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2018/956 s odpovídajícími údaji v originálu souboru záznamů výrobce vytvořeném v souladu s částí I přílohy IV nařízení (EU) 2017/2400.
Danish[da]
Ved de tunge køretøjer, der er udvalgt i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, sammenholder Kommissionen de data, der er indberettet i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2018/956, med de tilsvarende data i fabrikantens originale registrering udfærdiget i overensstemmelse med del I i bilag IV til forordning (EU) 2017/2400.
Greek[el]
Όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, η Επιτροπή διασταυρώνει τα δεδομένα που δηλώνονται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/956 με τα αντίστοιχα δεδομένα στο πρωτότυπο αρχείο εγγραφών του κατασκευαστή, που έχει συνταχθεί σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2400.
English[en]
The Commission shall, for the heavy-duty vehicles selected in accordance with Article 1(2), crosscheck the data reported in accordance with Article 5 of Regulation (EU) 2018/956 against the corresponding data in the original of the manufacturer’s records file drawn up in accordance with Part I of Annex IV to Regulation (EU) 2017/2400.
Spanish[es]
La Comisión cotejará, para los vehículos pesados seleccionados de conformidad con el artículo 1, apartado 2, los datos notificados con arreglo al artículo 5 del Reglamento (UE) 2018/956 con los datos correspondientes que figuren en el original del archivo de registros del fabricante elaborado de acuerdo con el anexo IV, parte I, del Reglamento (UE) 2017/2400.
Estonian[et]
Komisjon kontrollib artikli 1 lõike 2 kohaselt valitud raskeveokite puhul, kas määruse (EL) 2018/956 artikli 5 kohaselt esitatud andmed vastavad asjaomastele andmetele, mida sisaldab määruse (EL) 2017/2400 IV lisa I osa kohaselt koostatud tootja arvepidamisfaili originaal.
Finnish[fi]
Komissio tarkastaa 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti valittujen raskaiden hyötyajoneuvojen osalta, ovatko asetuksen (EU) 2018/956 5 artiklan mukaisesti raportoidut tiedot samat kuin asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osan I mukaisesti laaditun valmistajan kirjanpitotiedoston alkuperäiskappaleessa annetut vastaavat tiedot.
French[fr]
En ce qui concerne les véhicules utilitaires lourds sélectionnés conformément à l’article 1er, paragraphe 2, la Commission procède à un contrôle croisé des données communiquées conformément à l’article 5 du règlement (UE) 2018/956 et des données correspondantes figurant dans l’original du dossier d’enregistrements du constructeur établi conformément à l’annexe IV, partie I, du règlement (UE) 2017/2400.
Italian[it]
Per quanto riguarda i veicoli pesanti selezionati a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, la Commissione controlla i dati comunicati a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2018/956 confrontandoli con i dati corrispondenti che figurano nel file originale dei registri del costruttore stilato in conformità dell’allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400.
Lithuanian[lt]
Komisija kryžminiu būdu patikrina pagal 1 straipsnio 2 dalį pasirinktų sunkiųjų transporto priemonių duomenis, pateiktus pagal Reglamento (ES) 2018/956 5 straipsnį, ir atitinkamus duomenis, nurodytus gamintojo įrašų bylos, parengtos pagal Reglamento (ES) 2017/2400 IV priedo I dalį, originale.
Latvian[lv]
Attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļiem, kas atlasīti saskaņā ar 1. panta 2. punktu, Komisija salīdzina saskaņā ar Regulas (ES) 2018/956 5. pantu paziņotos datus ar attiecīgajiem datiem ražotāja uzskaites datnes oriģinālā, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2400 IV pielikuma I daļu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, għall-vetturi heavy-duty magħżula skont l-Artikolu 1(2), tikkontroverifika d-data rappurtata skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/956 mad-data korrispondenti fil-fajl tar-rekords oriġinali tal-manifattur imfassal skont il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400.
Dutch[nl]
De Commissie vergelijkt voor de overeenkomstig artikel 1, lid 2, geselecteerde zware bedrijfsvoertuigen de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) 2018/956 gerapporteerde gegevens met de overeenkomstige gegevens in het origineel van het gegevensdossier van de fabrikant, dat overeenkomstig bijlage IV, deel I, bij Verordening (EU) 2017/2400 is opgesteld.
Polish[pl]
Komisja, w odniesieniu do pojazdów ciężkich wybranych zgodnie z art. 1 ust. 2, porównuje dane zgłoszone zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2018/956 z odpowiadającymi im danymi w oryginalnej dokumentacji producenta sporządzonej zgodnie z częścią I załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2017/2400.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos veículos pesados selecionados nos termos do artigo 1.o, n.o 2, incumbe à Comissão verificar a concordância entre os dados comunicados em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (UE) 2018/956 e os dados correspondentes constantes do original do ficheiro de registos do fabricante elaborado em conformidade com o anexo IV, parte I, do Regulamento (UE) 2017/2400.
Slovak[sk]
V prípade ťažkých úžitkových vozidiel vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2 Komisia krížovo skontroluje údaje nahlásené v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2018/956 oproti príslušným údajom uvedeným v origináli dokumentácie výrobcu, ktorá je zostavená v súlade s časťou I prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2400.
Slovenian[sl]
Komisija za težka vozila, izbrana v skladu s členom 1(2), primerja podatke, sporočene v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2018/956, z ustreznimi podatki v izvirniku datoteke proizvajalca s podatki, pripravljene v skladu z delom I Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2400.
Swedish[sv]
Kommissionen ska, för de tunga fordon valts ut i enlighet med artikel 1.2, kontrollera de uppgifter som rapporterats i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2018/956 mot motsvarande uppgifter i det original av tillverkarens dokumentationsfil som upprättats i enlighet del I i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400.