Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፍሪዳ መጣልና ሙክት ማረድ፣
Azerbaijani[az]
Mal-qara, qoyun-quzu kəsilir,
Cebuano[ceb]
Pag-ihaw ug mga baka ug mga karnero,
Danish[da]
der slagtes kvæg, og der slagtes får,
Ewe[ee]
Wole nyi wum, eye wole alẽ tsom,
Greek[el]
σφαγή βοδιών και προβάτων,
English[en]
The killing of cattle and the slaughtering of sheep,
Estonian[et]
veisetapp ja lambaveristus,
Finnish[fi]
tapetaan karjaa ja teurastetaan lampaita,
Fijian[fj]
Era vakamate bulumakau, era moku sipi,
French[fr]
on tuera des bovins et on abattra des moutons,
Ga[gaa]
Nyɛbaagbe tsinai, ni nyɛbaagbe gwantɛŋi,
Gilbertese[gil]
Tiringaia kaao ma kamateaia tiibu,
Gun[guw]
Oyìn po lẹngbọ lẹ po hùhù,
Hindi[hi]
भेड़ें और गाय-बैल काटे,
Hiligaynon[hil]
Magaihaw kamo sing baka kag karnero,
Haitian[ht]
N ap touye bèf ak mouton,
Hungarian[hu]
marhát öltök, juhot vágtok,
Indonesian[id]
Sapi dipotong dan domba disembelih,
Iloko[ilo]
Panagparti kadagiti baka ken karnero,
Isoko[iso]
A bi kpe iruẹ je bi kpe igodẹ,
Italian[it]
uccidete bovini e scannate pecore,
Kongo[kg]
Bo ke fwa bangombe ti mameme,
Kazakh[kk]
Ірі қара, ұсақ мал сойып,
Korean[ko]
소를 잡고 양을 잡아
Kaonde[kqn]
Mukepaya bañombe ne mikooko,
Ganda[lg]
Kutta nte na ndiga,
Lozi[loz]
Babulaya likomu ni lingu,
Lithuanian[lt]
skers galvijus, pjaus avis,
Luba-Katanga[lu]
Kwipaya bañombe ne kutapa mikōko,
Luba-Lulua[lua]
Dishipa dia ngombe ne dishipa dia mikoko,
Luvale[lue]
Navakajiha vangombe namikoko,
Malayalam[ml]
കന്നുകാ ലി ക ളെ യും ആടുക ളെ യും അറുക്കു ന്നു;
Malay[ms]
Kamu menyembelih lembu dan biri-biri,
Burmese[my]
သိုး နွား တွေ သတ် ကြ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
man slakter kveg, og man slakter sauer,
Nepali[ne]
भेडा र वस्तुभाउ काट्यौ,
Dutch[nl]
Er worden runderen gedood en schapen geslacht,
Pangasinan[pag]
Pamatey na baka tan pamarti na karnero,
Polish[pl]
zabijać bydło i zarzynać owce,
Portuguese[pt]
Matança de bois e abate de ovelhas,
Sango[sg]
ala yeke fâ abagara na ataba,
Swedish[sv]
man slaktar kor och man slaktar får,
Swahili[sw]
Kuchinja ng’ombe na kuchinja kondoo,
Congo Swahili[swc]
Kuchinja ngombe na kuchinja kondoo,
Tamil[ta]
ஆடுமாடுகளை அடித்துச் சாப்பிட்டுக்கொண்டும்,
Tetun Dili[tdt]
Ema oho karau no bibi,
Thai[th]
ฆ่า วัว ฆ่า แกะ
Tigrinya[ti]
ምቕታል ከብትን ምሕራድ ኣባጊዕን፡
Tagalog[tl]
Pagpatay ng mga baka at pagkatay ng mga tupa,
Tetela[tll]
Odiakelo wa ngɔmbɛ la odiakelo w’ɛkɔkɔ,
Tongan[to]
Ko e tāmate pulu mo e tāmate sipi,
Tonga (Zambia)[toi]
Kujaya ŋombe akujaya mbelele,
Tatar[tt]
Эре терлек чаласыз һәм сарыклар суясыз,
Tumbuka[tum]
Kukoma ng’ombe na kukoma mberere,
Tuvalu[tvl]
Ne tamate a pulumakau mo mamoe,
Ukrainian[uk]
ріжуть велику худобу й овець,
Vietnamese[vi]
Mổ bò và giết cừu,
Waray (Philippines)[war]
Nag-iihaw* hin mga baka ngan hin mga karnero,
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pa màlúù, wọ́n sì ń dúńbú àgùntàn,