Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Солидарността, която днес беше споменавана често, също включва солидарност с гражданите в нашите собствени държави.
Czech[cs]
Solidarita, na niž se zde dnes často odkazuje, zahrnuje také solidaritu s občany našich domovských zemí.
Danish[da]
Solidaritet, som er blevet nævnt ofte i dag, indebærer også solidaritet med borgerne i vores egne hjemlande.
Greek[el]
" αλληλεγγύη, της οποίας έγινε συχνή αναφορά σήμερα, σημαίνει επίσης αλληλεγγύη προς τους πολίτες των δικών μας χωρών.
English[en]
Solidarity, which has often been referred to today, also involves solidarity with the citizens in our own home countries.
Spanish[es]
La solidaridad, a la que tantas alusiones se han hecho hoy, implica asimismo solidaridad con los ciudadanos en nuestros propios países de origen.
Estonian[et]
Solidaarsus, millele täna on nii palju viidatud, hõlmab ka solidaarsust kodanikega meie oma kodumaal.
Finnish[fi]
Yhteisvastuu, josta on puhuttu paljon, tarkoittaa myös kunkin kotimaan kansalaisten välistä yhteisvastuuta.
French[fr]
La solidarité, qui a souvent été évoquée aujourd'hui, comprend également la solidarité avec les citoyens de nos propres pays.
Hungarian[hu]
A szolidaritás, amelyet ma annyian hangoztatnak, a saját hazánk állampolgáraival vállalt szolidaritásra is vonatkozik.
Italian[it]
La solidarietà, a cui si è fatto riferimento più volte oggi, implica anche un atteggiamento solidale nei confronti dei cittadini nei nostri paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
Solidarumas, kuris šiandien dažnai minimas, taip pat apima solidarumą su mūsų pačių šalių piliečiais.
Latvian[lv]
Solidaritāte, kas pašlaik tik bieži tiek piesaukta, nozīmē arī solidaritāti pret mūsu pašu zemes pilsoņiem.
Dutch[nl]
Solidariteit, waarover we het vandaag heel vaak hebben gehad, betekent echter ook solidariteit met de eigen burgers in onze eigen landen.
Polish[pl]
Solidarność, którą często się dziś przywoływało, polega również na solidarności z obywatelami w naszych własnych krajach.
Portuguese[pt]
A solidariedade, que hoje foi aqui referida muitas vezes, também implica solidariedade para com os cidadãos nos nossos próprios países.
Romanian[ro]
Solidaritatea, la care s-a făcut deseori referire astăzi, implică, de asemenea, solidaritate cu cetățenii din propriile noastre țări.
Slovak[sk]
Solidarita, ktorá sa dnes často spomínala, tiež zahŕňa solidaritu s občanmi v našich domovských krajinách.
Slovenian[sl]
Solidarnost, ki smo jo danes velikokrat omenili, vključuje tudi solidarnost z državljani v naših lastnih državah.
Swedish[sv]
Solidaritet, som det har pratats mycket om i dag, inbegriper även solidaritet med medborgarna i våra egna länder.