Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالبية المحارق الصغيرة للنفايات الطبية المستخدمة في المستشفيات في البلدان النامية غير مجهزة بأنظمة لمراقبة تلوث الهواء أو أية أجهزة ضرورية للوفاء بالمعايير الحديثة المتعلقة بالانبعاثات، لما يترتب على ذلك من ارتفاع تكلفة الإنشاء والتشغيل.
English[en]
The majority of small-scale medical waste incinerators used in developing countries do not, however, incorporate any air pollution control devices or other equipment necessary to meet modern emission standards, since this would increase greatly costs for their construction and operation.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los incineradores pequeños de desechos médicos que se utilizan en los países en desarrollo no están dotados de ningún dispositivo de control de la contaminación del aire ni de los otros dispositivos necesarios para cumplir las normas de emisión modernas, ya que ello aumentaría considerablemente los costos de construcción y funcionamiento.
French[fr]
Toutefois, la plupart des petits incinérateurs de déchets médicaux utilisés dans les pays en développement ne comportent pas de dispositifs de lutte contre la pollution de l’air ni d’autres appareils nécessaires pour satisfaire aux normes modernes d’émission, étant entendu que cela majorerait sensiblement le coût de leur construction et de leur exploitation.
Russian[ru]
Однако большинство малогабаритных инсинераторов медицинских отходов, используемых в развивающихся странах, не оборудованы никакими устройствами ограничения загрязнения воздуха или другим оборудованием, необходимым для соблюдения современных норм выбросов, поскольку это будет в значительной степени повышать расходы на их изготовление и эксплуатацию.
Chinese[zh]
然而,发展中国家使用的绝大多数小型医疗废物焚化炉没有任何空气污染控制装置或其他必要设备来满足现代排放标准,因为这将大大增加其修建和运作成本。