Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— гарантиране на работниците — мигранти от ЕС, на съответни средства за правна защита на национално равнище.
Czech[cs]
- zaručit migrujícím pracovníkům v EU vhodné prostředky nápravy na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
- sikre vandrende EU-arbejdstagere passende klagemuligheder på nationalt plan.
German[de]
- gewährleistet wird, dass EU-Wanderarbeitnehmer auf nationaler Ebene über angemessene Rechtsbehelfe verfügen.
Greek[el]
– οι διακινούμενοι εργαζόμενοι της ΕΕ να έχουν εγγυημένα κατάλληλα μέσα έννομης προστασίας σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
- guarantee EU migrant workers an appropriate means of redress at national level.
Spanish[es]
- garantizar que los trabajadores migrantes de la UE dispongan de medios de recurso adecuados a nivel nacional.
Estonian[et]
– tagada ELi võõrtöötajatele võimalused hüvituseks riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
- taataan EU:n siirtotyöntekijöille asianmukaiset oikeussuojakeinot kansallisella tasolla.
French[fr]
- garantir aux travailleurs migrant dans l’UE une voie de recours appropriée à l’échelon national.
Hungarian[hu]
- az uniós migráns munkavállalóknak megfelelő jogorvoslati eszközöket biztosítson tagállami szinten.
Italian[it]
- garantire ai lavoratori migranti dell'UE strumenti opportuni di ricorso a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
– užtikrinti ES darbuotojams migrantams tinkamas nacionalines teisių gynimo priemones.
Latvian[lv]
- nodrošināt ES migrējošiem darba ņēmējiem atbilstošus valsts līmeņa tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
Maltese[mt]
- tiżgura li l-ħaddiema migranti tal-UE jkollhom mezzi adegwati ta' rimedju fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
- ervoor te zorgen dat migrerende werknemers uit de EU op nationaal niveau over een adequaat rechtsmiddel kunnen beschikken.
Polish[pl]
- zagwarantowania unijnym pracownikom migrującym właściwych środków dochodzenia praw na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
- Garantir aos trabalhadores migrantes da UE vias de recurso adequadas a nível nacional.
Romanian[ro]
- a garanta lucrătorilor migranți din UE o cale adecvată de atac la nivel național.
Slovak[sk]
- zaručiť migrujúcim pracovníkom EÚ primerané prostriedky nápravy na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
– delavcem migrantom EU zagotovijo ustrezna pravna sredstva na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
- Garantera att migrerande arbetstagare inom unionen har tillgång till en lämplig möjlighet till prövning på nationell nivå.