Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Aminatou har siden da sultestrejket, eftersom hun er blevet nægtet indrejse i Vestsahara.
German[de]
Aminatou befindet sich seitdem im Hungerstreik, weil ihr die Wiedereinreise nach Westsahara verweigert wird.
Greek[el]
Έκτοτε, η κ. Haidar κάνει απεργία πείνας, καθώς δεν της επιτρέπεται να επιστρέψει στη Δυτική Σαχάρα.
English[en]
Since then, Ms Haidar has been on hunger strike, as she has been refused permission to return to Western Sahara.
Spanish[es]
Desde entonces, Aminatu se encuentra en huelga de hambre porque se le niega regresar al Sahara Occidental.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Aminatou on ollut nälkälakossa, koska häneltä on evätty paluu Länsi-Saharaan.
French[fr]
Depuis lors, elle est en grève de la faim parce qu'elle n'est pas autorisée à rentrer au Sahara occidental.
Italian[it]
Da allora Aminatou ha iniziato uno sciopero della fame poiché le viene negato il rientro nel Sahara occidentale.
Dutch[nl]
Aminatou is sindsdien in hongerstaking, omdat zij nu niet meer mag terugkeren naar de Westelijke Sahara.
Portuguese[pt]
Desde então, Aminatou Haidar está em greve de fome por lhe ser recusado o regresso ao Sara Ocidental.
Swedish[sv]
Aminatou har alltsedan dess hungerstrejkat eftersom hon nekats återresa till Västsahara.