Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично, Анакин.
Bosnian[bs]
Ne uzimaj to osobno, Anakin.
Czech[cs]
Neber si to osobně, Anakine.
German[de]
Nimm es nicht persönlich, Anakin.
Greek[el]
Μην το παίρνεις προσωπικά,'νακιν.
English[en]
Don't take it personally, Anakin.
Spanish[es]
No lo tomes como algo personal, Anakin.
Estonian[et]
Ära võta seda isiklikult, Anakin.
Finnish[fi]
Älä loukkaannu, Anakin.
French[fr]
Ne le prends pas personellement, Anakin.
Hebrew[he]
אל תיקח זאת אישית, אנאקין.
Croatian[hr]
Ne uzimaj to osobno, Anakin.
Hungarian[hu]
Ne vedd ezt magadra, Anakin.
Italian[it]
Non prenderla sul personale, Anakin.
Dutch[nl]
Je moet het niet persoonlijk nemen, Anakin.
Polish[pl]
Nie traktuj tego osobiście, Anakinie.
Portuguese[pt]
Não leve para o lado pessoal, Anakin.
Romanian[ro]
Nu o lua personal, Anakin.
Slovenian[sl]
Ne jemlji tega osebno, Anakin.
Turkish[tr]
Bunu kişisel algılama Anakin.
Chinese[zh]
別以 為 這是 針對 你 的, 阿納金