Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول ان أسلك الطريق الصعب
Bulgarian[bg]
Опитвах се да поема по друг път.
Czech[cs]
Snažila jsem se jít po správné cestě.
German[de]
Das war der sicherste Weg.
Greek[el]
Προσπάθησα να φανώ ανώτερη.
English[en]
I was trying to take the high road.
Estonian[et]
Ma üritasin asuda üllale teele.
Finnish[fi]
Yritin ottaa uuden suunnan.
French[fr]
J'essayais de prendre la grande route.
Croatian[hr]
Odabrala sam teži put.
Hungarian[hu]
Új utakon akarom folytatni.
Italian[it]
Cercavo di prendere la via piu'diplomatica!
Dutch[nl]
Ik probeerde de grote weg te nemen.
Polish[pl]
Próbowałam to zrobić z klasą.
Portuguese[pt]
Eu estava tentando ser madura.
Romanian[ro]
Am încercat să o iau pe drumul cel bun.
Slovenian[sl]
Skušala sem se izogniti vsemu temu.
Thai[th]
ก็เลยลองใช้ทางตรงดู
Turkish[tr]
Zor yolu seçmeye çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.