Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن ابدي احترامي عن طريق سؤالك
Bulgarian[bg]
Исках да спазват къщата ви, като ви пита преди да ги получи.
Czech[cs]
Chtěl jsem respektovat pána domu a zeptal se, než si je vezmu.
German[de]
Ich wollte Respekt zeigen, indem ich frage, bevor ich sie nehme.
Greek[el]
Pωτάω για να δεις ότι σε σέβομαι.
English[en]
I wanted to respect your house by asking you before I got them.
Spanish[es]
Quería respetarte pidiéndotelos.
Estonian[et]
Tahtsin su maja austada ja sult küsida, enne kui vötma lähen.
Basque[eu]
Zure etxea errespetatu nahi nuen hartu aurretik.
Persian[fa]
می خواستم با اجازه گرفتن بهت احترام بزارم
Hebrew[he]
רציתי לכבד הבית שלך על ידי שואל אותך לפני שהגעתי אליהם.
Hungarian[hu]
Csak tiszteletből megkérdeztem, mielőtt elveszem.
Indonesian[id]
Aku mau menghormati rumahmu dengan bertanya padamu sebelum aku mengambilnya.
Polish[pl]
Chciałem uszanować twój dom i spytać, zanim po nie pójdę.
Portuguese[pt]
Quis ser respeitoso e perguntar.
Russian[ru]
Хотел проявить уважение к дому, спросить.
Slovenian[sl]
Želim ti izkazati spoštovanje in prej vprašati.
Serbian[sr]
Желим да поштујем твоју кућу питајући пре него што узмем.
Swedish[sv]
Jag ville visa respekt genom att fråga.
Turkish[tr]
Ben saygı istedi Size sorarak evin Onları gelmeden önce.