Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schreitet mit festem Schritt fort auf dem Weg der Ökumene, indem ihr trotz der Schwierigkeiten den Dialog fortsetzt und alle möglichen Gelegenheiten nutzt, um unseren gemeinsamen Wunsch nach Einheit zum Ausdruck zu bringen.
English[en]
Continue firmly along the path of ecumenism, pursuing dialogue despite the difficulties and encouraging all possible opportunities to demonstrate our common desire for unity.
Spanish[es]
Comprometeos firmemente en el camino del ecumenismo, prosiguiendo el diálogo a pesar de las dificultades y estimulando las ocasiones posibles para manifestar nuestro común deseo de unidad.
French[fr]
Soyez engagés d'un pas ferme sur la route de l'œcuménisme, en poursuivant le dialogue malgré les difficultés et en encourageant les occasions possibles de manifester notre désir commun de l'unité.
Italian[it]
Incamminatevi con passo fermo sul cammino dell'ecumenismo, proseguendo il dialogo malgrado le difficoltà e incoraggiando le occasioni possibili per manifestare il nostro comune desiderio di unità.
Dutch[nl]
Gaat met vastberaden tred voort op de weg van de oecumene, waarbij u de dialoog voortzet ondanks de moeilijkheden, en waarbij u alle mogelijke gelegenheden bevordert om ons gezamenlijk verlangen naar de eenheid tot uiting te brengen.
Portuguese[pt]
Encaminhai-vos com passos firmes pelo caminho do ecumenismo, prosseguindo o diálogo apesar das dificuldades e encorajando as ocasiões possíveis para manifestar o nosso comum desejo de unidade.