Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت فى مُغادرة " شنغهاى " ؟
Bulgarian[bg]
Някога мислил ли си, да напуснеш Шанхай?
German[de]
Hast du schon mal daran gedacht, Shanghai zu verlassen?
Greek[el]
Έχεις σκεφτεί ποτέ να φύγεις από την Σαγκάη;
English[en]
Ever think about leaving Shanghai?
Spanish[es]
Nunca pensé en dejar Shanghai?
Finnish[fi]
Oletko harkinnut lähtöä Shanghaista?
Hebrew[he]
חשבת פעם לעזוב את שנגחאי?
Hungarian[hu]
Gonoltál rá, hogy elhagyd Shanghai-t?
Indonesian[id]
Apa sudah kamu pertimbangkan untuk meninggalkan Shanghai?
Italian[it]
Avete mai pensato di lasciare Shanghai?
Malay[ms]
Berpikir untuk meninggalkan Shanghai?
Dutch[nl]
Wel eens gedacht om Shanghai te verlaten?
Polish[pl]
Myślałeś o wyjeździe?
Portuguese[pt]
Já pensou em sair de Xangai?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь думали об отъезде Шанхая?
Albanian[sq]
Ke menduar ndonjëherë të largohesh nga Shangai?
Serbian[sr]
Da li si razmišljao da napustiš Šangaj?
Turkish[tr]
Hiç Şangay'ı terk etmeyi düşündün mü?
Vietnamese[vi]
Đả bao giờ nghĩ đến việc rời Thượng Hải chưa?