Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لأننا انما عملنا ما كان يجب علينا.»
Central Bikol[bcl]
An ginibo niamo iyo an katongdan niamong gibohon.’”
Bislama[bi]
I stret nomo blong yumi mekem olsem.’
Cebuano[ceb]
Unsay among nabuhat mao ang angay namong mabuhat.’”
Czech[cs]
Co jsme udělali, to jsme měli udělat.‘
Danish[da]
Vi har blot gjort hvad vi var skyldige at gøre.’“
German[de]
Was wir getan haben, ist das, was wir zu tun schuldig gewesen sind.‘
Greek[el]
Αυτό που κάναμε είναι ό,τι οφείλαμε να κάνουμε’».
English[en]
What we have done is what we ought to have done.’”
Spanish[es]
Lo que hemos hecho es lo que deberíamos haber hecho’”.
Finnish[fi]
Se, mitä olemme tehneet, meidän olisi pitänytkin tehdä.’”
French[fr]
Nous avons fait ce que nous devions faire.’”
Hiligaynon[hil]
Ginhimo lamang namon ang dapat namon himuon.’
Iloko[ilo]
Ti naaramidanmi isu ti rebbengmi nga aramiden.’”
Italian[it]
Abbiamo fatto ciò che dovevamo fare’”.
Japanese[ja]
わたしたちのしたことは,当然すべきことでした』と言いなさい」というイエスの言葉が当てはまるからです。
Korean[ko]
우리는 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐입니다’ 하고 말하십시오.”
Lingala[ln]
Tosili kosala bobɛlɛ oyo tosengelaki kosala.’”
Lithuanian[lt]
Padarėme, ką turėjome padaryti.’“
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ കടമ നിർവഹിച്ചതേ ഉള്ളൂ.”
Norwegian[nb]
Det vi har gjort, er det vi var skyldige å gjøre.’»
Dutch[nl]
Wij hebben gedaan wat wij moesten doen.’”
Portuguese[pt]
O que temos feito é o que devíamos fazer.’”
Slovak[sk]
Čo sme urobili, to sme mali urobiť.‘“
Albanian[sq]
Bëmë atë që kishim për detyrë të bënim.’»
Sranan Tongo[srn]
Wi doe san wi ben moesoe doe.’”
Swedish[sv]
Vad vi har gjort är bara vad vi borde göra.’”
Tagalog[tl]
Ang aming ginawa ay ang dapat naming gawin.’”
Tok Pisin[tpi]
Samting mipela i mekim, em i wok tasol bilong mipela.’
Wallisian[wls]
Neʼe mātou fai pe te meʼa ʼaē neʼe tonu ke mātou fai.’
Yoruba[yo]
Ohun tí ó yẹ kí a ṣe ni a ṣe.’”